News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être brevetables” in English
5 examplesSeules les véritables inventions doivent être brevetables.
Only genuine inventions must be patentable.
Le présent projet prévoit que le génome humain et les séquences génétiques qu'il contient devraient être brevetables.
The draft before us lays down that the human genome and the gene sequences it contains are to be patentable.
Les algorithmes, les prototypes destinés à l'exercice d'activités économiques et les programmes informatiques ne devraient pas être brevetables en tant que tels.
Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je partage l'avis de MM. Rocard et Cappato et des autres députés qui estiment que les logiciels en tant que tels ne devraient pas être brevetables.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I share the opinion of Messrs Rocard and Cappato and other fellow Members who think that software as such should not be patentable.
Nous voulons faire une distinction précise entre, d'une part, les inventions techniques mises en ?uvre par ordinateur - qui doivent évidemment être brevetables - et les logiciels purs assurant un simple traitement informatique des données, qui ne doivent pas l'être, d'autre part.
We want to make a sensible distinction between computer-implemented technical inventions, on the one hand - which must of course be patentable - and pure software for ordinary data processing, which should not be patentable, on the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
