Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“être bouclée” in English

6 examples
La boucle de Copenhague à Copenhague est sur le point d'être bouclée.
The circle from Copenhagen to Copenhagen is about to be closed.
La Conférence intergouvernementale doit être bouclée lors du Conseil européen d'Amsterdam, en juin 1997.
The Intergovernmental Conference must complete its work by the time of the Amsterdam European Council in June 1997.
Aujourd’hui, alors que notre mandat touche à sa fin, la boucle est en train d’être bouclée avec succès et il s’agit d’un événement extrêmement sérieux et important pour l’ensemble de l’Europe.
Today, as our term of office nears its end, this circle is being successfully closed and this is something which is very, very serious and important for the whole of Europe.
Je me contente pour l’instant de la réponse du commissaire, mais je tiens à remarquer que cette enquête doit être bouclée dans les plus brefs délais dès lors que la situation ne profite pas aux consommateurs.
For the time being, I content myself with the Commissioner’s response, but I should like to note that this inquiry should be completed urgently, because this is not benefiting the consumer.
La Conférence intergouvernementale doit donc être abordée à la lumière du XXIe siècle, siècle qui devra pouvoir connaître une Europe dʼun seul tenant. oeuvrer à une CIG susceptible dʼêtre bouclée à temps et de donner un résultat non négligeable, telle est notre ambition.
The Intergovernmental Conference is taking place in the run-up to the 21st century, a century which must see an undivided Europe. We are determined that the IGC will be concluded on time and will produce substantial results.
Cela fait un laps de temps considérable, mais étant donné que nous avons dû passer pas mal de temps à nous mettre d'accord sur des détails et que cela ne sera plus nécessaire pour la nouvelle proposition - du moins je l'espère -, j'ose imaginer que cette procédure pourrait être bouclée en un an.
It has taken quite some time, but we had to tackle questions of detail, which we will not have to do with this new proposal, or so I would hope. I imagine therefore that this matter may be concluded within a year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.