News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être bouclé” in English
8 examplesMais j’attends de voir quel sera le plan de financement, qui selon moi doit être bouclé au plus vite.
But I will wait and see what the funding plan will be, which I think should be settled as quickly as possible.
L'élargissement - le grand projet historique de notre génération - est en passe d'être bouclé avec succès.
Enlargement - the great historic project of our generation - is well on the way to being completed successfully.
M. De Rossa suggère que le rapport soit adopté sans délai, de sorte que le règlement 1408/71 puisse être bouclé.
Mr De Rossa suggests that the report should be adopted without delay, so that Regulation 1408/71 can be tidied up.
L'argument avancé, la faible absorption, ne tient pas puisque le cadre nécessaire à la mise en œuvre de l'IAP n'a pas pu être bouclé avant juillet 2009.
The argument used, which is low absorption, is not justified as the necessary framework for the implementation of IPA could only be completed in July 2009.
Nous sommes favorables à l’extension des délais de transposition, car nous passons ici par la procédure Lamfalussy, qui implique que le dossier doit être bouclé par la voie de la comitologie.
What makes us favour the extension of the transposition deadlines is the fact that we are dealing here with what is termed the Lamfalussy procedure, and that the process has to be completed by means of comitology.
Notre objectif est d'atteindre une harmonie durant la présidence française et j'espère que la prochaine présidence assumera ses devoirs avec succès afin que ce dossier puisse être bouclé avant la fin de l'année.
Our aim is to achieve harmony during the French Presidency, and I hope that the forthcoming Presidency assumes its duties successfully, so that the present issue can be wrapped up before the end of the year.
La question qui se pose est la suivante : quelle peut bien être la valeur de ces "années de x ou de y..." lorsque l'on sait que les demandes de financement doivent être introduites dans les trois mois et que le projet doit être bouclé en un an.
The question is: how valuable are these 'Year of ...' enterprises when applications for funding have to be submitted within three months and everything will have to be carried out in one year.
Expressions with “être bouclé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
