News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être bon marché” in English
11 examplesIdéalement, la nourriture devrait avoir bon goût, être bon marché, bonne pour la santé et moralement inoffensive.
Ideally, food should be tasty, cheap, healthy, and morally inoffensive.
Le fourrage doit dès lors être bon marché.
So feedingstuffs have to be cheap.
Un service ne peut pas être bon marché et luxueux à la fois.
A service cannot be cheap and luxurious at the same time.
Il était peut-être bon marché, mais il n'était pas de bonne qualité!
It might have been cheap, but it was not good!
Dans le même temps, ces instruments devront néanmoins être bon marché et accessibles à tous.
At the same time, however, these tools must be cheap and accessible to everyone.
Les chemins de fer doivent être compétitifs et doivent donc être bon marché, voire même très bon marché.
Railways must be competitive, and must therefore be cheap or even very cheap.
Aussi longtemps que celui-ci sera requis, il devra être bon marché et facile à obtenir pour les citoyens respectueux de la loi.
As long as visas are required, they need to be made easy and cheap for law-abiding citizens to acquire.
L'énergie nucléaire est peut-être bon marché, mais nous ne pouvons accepter qu'un bas prix nous amène à négliger de nouvelles voies.
Nuclear power might be cheap, but the low price should not be a reason for us to forget to think on new lines.
Nous n'avons eu de cesse de répéter que le gaz russe cesserait d'être bon marché pour le Bélarus, qu'il allait devenir cher en Russie elle-même.
We have always stated that Russian gas would no longer be cheap for Belarus, that it was going to become expensive in Russia itself.
. - Les consommateurs ont généralement deux attentes principales en ce qui concerne ce bien particulier qu’est l’électricité: il doit être bon marché et être disponible au moment souhaité et dans la quantité et la qualité souhaitées.
. Consumers generally have two main expectations with regard to this special commodity, electricity: that it should be cheap and that it should be available at the desired time and in the desired quality and quantity.
Ces taxes sont nécessaires en vertu du principe selon lequel ce qui est mauvais pour l'environnement doit coûter cher, et ce qui est bon pour l'environnement, doit être bon marché - ceci, afin de canaliser la consommation dans la bonne direction.
The aim of these is that what is bad for the environment should be expensive and what is good for the environment should be cheap, in order, of course, to guide the consumer in the right direction.
Malheureusement, le tourisme moderne ressemble fort à la visite d’une chaîne européenne de supermarchés qui souscrivent tous aux mêmes principes, à savoir être bon marché, facilement accessibles, et de préférence identiques dans la majorité des cas.
Unfortunately, modern tourism is very much like visiting a Europe-wide chain of supermarkets that all subscribe to the same principles, namely to be cheap, easily accessible and preferably identical in the majority of cases.
À cet égard, les fonds affecteront également le marché unique. L’électricité produite dans les centrales nucléaires de puissance ne devrait pas être bon marché pour la simple raison que c’est aux générations futures qu’il reviendra de payer pour le démantèlement de ces centrales.
It is understandable, however, that the Slovak authorities want to know where they are with the funding over this 2006-2013 financial perspective, so the total sum of EUR 237 million needs to be fixed for that period without further review, although the yearly appropriation may vary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
