Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“être bloquée” in English

10 examples
Elle est peut-être bloquée à l'aéroport de Bruxelles.
Perhaps she is stuck at Brussels airport.
Elle peut être bloquée demain par 3 pays, tels l'Espagne, la France et l'Allemagne.
Tomorrow it can be blocked by three countries, such as Spain, France and Germany.
La prise de position ne peut être bloquée en permanence par quelques ministres des gouvernements nationaux.
It should not be the case that it is constantly being blocked by a number of the national ministers.
Peut-être pourrons-nous alors dire que la justice franchit les frontières sans être bloquée, comme c'était le cas jusqu'ici.
Perhaps, from now on, justice will be able to cross borders without hindrance, unlike in the past.
L'UpM ne peut continuer à être bloquée ou paralysée par le conflit au Moyen-Orient mais, en même temps, elle ne peut l'ignorer.
The UfM cannot continue to be blocked or paralysed by the conflict in the Middle East but, at the same time, neither can it ignore it.
La législation communautaire en matière d'assurances ne va bien évidemment pas être bloquée à cause de l'exercice de codification.
Clearly the Community's insurance legislation is not going to be stopped because of the codification exercise.
Les pays membres de l'espace Schengen qui ont échoué à l'évaluation doivent être conscients que leur adhésion pourrait être bloquée conformément aux sanctions.
Those countries which are in the Schengen area but have failed the assessment need to be aware that their membership may be frozen in keeping with the sanctions.
Il reste une seule personne qui pense que la ratification de ce Traité doit être bloquée, bien que le parlement du pays dont il est le dirigeant l'ait déjà ratifié.
There is still just one person left who believes that ratification of this Treaty must be blocked, even when the parliament of the country he is leader of has ratified it.
L'UpM peut faciliter la recherche d'une solution mais, elle ne prétend pas être le moyen de la solution. Elle ne doit pas non plus être bloquée par ces confrontations.
The UfM can facilitate a solution but it does not claim to be the means to the solution nor should it be blocked by these confrontations.
Par ailleurs, je tiens à faire observer également que six mois se sont déjà écoulé, comme le disait le rapporteur, tandis que la question continue d'être bloquée au Conseil.
On the other hand, I should also like to comment that six months have gone by, as the rapporteur said, and yet the issue is still being held up in Council.
Tout doit toutefois être mis en uvre pour trouver une solution au différend et dire clairement que l'adhésion chypriote à l'Union européenne ne peut être bloquée par le non-avancement de la paix sur cette île.
However, every effort must still be made to find a solution to the dispute and to make clear that Cypriot entry to the European Union cannot be blocked by the fact that peace has not yet been achieved on the island.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.