Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“être bloqué par” in English

5 examples
Je regrette que le Parlement ait son avis sur la TVA et que ce dossier continue d’être bloqué par le Conseil.
I regret that the European Parliament has an opinion on VAT and that this issue keeps being blocked by the Council.
Mais un projet de construction dans le nord de mon pays ne peut pas être bloqué par un droit d'ester en justice élaboré à 1 500 km plus au sud.
But planning permission in northern Germany must not be held up by a legal action brought 1500 km further south.
C’est pour cette raison que le financement ne doit pas être bloqué par des procédures de négociation au point de disparaître quand les débats cruciaux auront finalement lieu.
It is for this reason that funding must not be tied up in negotiating structures to such an extent that it disappears when the crucial debates are finally held.
La lutte contre la grande criminalité ne pourra jamais se concrétiser si Europol, par exemple, continue à être bloqué par la divergence de points de vue des différents États membres.
The fight against major crime can never be achieved if Europol, for example, continues to be blocked by the failure of the Member States to achieve a coherent view.
Cette fois, le contenu du Traité ne prévoyait pas le droit à l'exemption mais plutôt le droit des États membres à poursuivre l'intégration dans le cadre institutionnel unique sans être bloqué par un veto.
What was written into the Treaty this time was not the right to opt out but the right for Member States to pursue integration within the single institutional framework without being blocked by a veto.
Les accords euro-méditerranéens contiennent des dispositions de libéralisation du commerce des biens, mais le système de règlement des différends qui en découlent dépend surtout de la diplomatie et pouvait aisément être bloqué par la partie à l'origine du différend.
The Euro-Mediterranean agreements contain provisions to liberalise the trade in goods, but the rules for settling disputes arising from them relied primarily on diplomacy and could easily be blocked by the 'injuring' party.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.