. - Monsieur le Président, je parle en connaissance de cause et je crois que vous-même devez être bien informé.
Mr President, I am speaking with full knowledge of the facts and I believe that you should be aware of them too.
Premièrement, la manie du secret au sein du Conseil de ministres: il est impossible d’être bien informé de son raisonnement.
First, secrecy in the Council of Ministers: it is impossible to be well informed on its reasoning.
Le groupe qui déclare ne pas être bien informé, comme disent les statistiques, n'est pas nécessairement opposé à l'élargissement ; il a plutôt, le plus souvent, une attitude indifférente.
Those who the statistics tell us do not feel well informed are not necessarily against enlargement - they tend to be indifferent.
Monsieur Rübig, c’est une bonne idée, à mon avis, de demander au coordinateur responsable, qui doit bien sûr être bien informé, de se justifier et de rendre compte de ses travaux également à l’Assemblée, aux députés européens intéressés et concernés.
. – Mr Rübig, I think that it is a good idea for the coordinator responsible, who must of course be well informed, to justify himself and be accountable to this House, too, to the responsible, interested MEPs.