News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être balayées” in English
7 examplesD'autres, par contre, ne peuvent être balayées d'un revers de main et je voudrais partager avec vous mon souci.
Others, however, cannot be dismissed out of hand and I would like to share my concerns with you.
Néanmoins, des difficultés subsistent, qui peuvent être balayées, notamment en ce qui concerne les motocycles, les caravanes et les camping-cars.
Nevertheless, difficulties do remain that can be tidied up, particularly concerning motorcycles, caravans and motor-homes.
Il est évident que les États-Unis sont une superpuissance, et son opinion, ses propositions et ses demandes ne peuvent être balayées de la table en claquant des doigts.
There is no doubt that the US is a superpower, and its views, proposals and requests cannot be swept off the table just like that.
Les tentacules paralysantes de l'appareil d'état de Ceaucescu doivent être balayées et remplacées par des structures d'assistance modernes qui aideront les plus nécessiteux de la société roumaine.
The inhibiting tentacles of Ceausescu's state apparatus need to be swept away and replaced with modern support structures which will help the most needy in Romanian society.
Il est évident que les conséquences de la répression exercée par les dictatures communistes en Roumanie et en Bulgarie et de la misère que celles-ci ont engendrée ne peuvent pas être balayées d’un simple revers de la main.
Obviously, the consequences of the huge repression practised by the Communist dictatorships in Romania and Bulgaria and of the destitution caused there by them cannot be reversed with a wave of the hand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
