Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“être balayée” in English

4 examples
C’est peut-être vrai pour Hong Kong, mais pas en Irlande, où l’industrie sucrière, qui faisait vivre 3 500 ménages, vient tout juste d’être balayée.
That may be true of Hong Kong, but not in Ireland, where a sugar industry that supported 3 500 families has just been wiped out.
En conséquence, je regrette, Madame la Commissaire Reding, mais l’affaire Eurostat ne peut être balayée d’un revers de la main comme une déplorable exception.
I am, therefore, sorry, Commissioner Reding, but the Eurostat affair cannot be crossed off as a deplorable exception.
La conclusion est que la réussite éventuelle des programmes de réforme budgétaire pourrait être balayée par la crainte qu'attisent les marchés et les agences de notations, même aujourd'hui.
The conclusion is that any success the budgetary reform programmes may have risks being wiped out by the fear which the markets and rating agencies are still stirring up, even today.
Ce rejet signifie que cette proposition de directive incohérente vient d' être balayée et que la Commission européenne peut se mettre rapidement à l' uvre afin d' élaborer de nouvelles propositions.
It means that this rickety proposal for a directive is now no longer on the table and the European Commission can quickly get down to work and work out new proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.