News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être bénéfiques” in English
16 examplesElles pourraient également être bénéfiques pour la Communauté.
They could also be beneficial to the Community.
Monsieur le Président, il doit être bien clair que les produits chimiques peuvent être bénéfiques.
Mr President, we need to be clear that chemicals can be good for you.
Il est possible d'améliorer en permanence les relations entre l'Inde et l'Union, qui doivent être bénéfiques pour chaque partie.
There is scope for ongoing improvement of the relations between India and the Union. Such relations could be mutually beneficial.
Mais les crises politiques, si elles sont dangereuses, peuvent, lorsqu'elles ne débouchent pas sur une catastrophe, être bénéfiques.
However, political crises, although dangerous, can be beneficial when they do not turn into a catastrophe.
Au cours de mes visites dans les différents pays, j'ai constaté combien les efforts pour entamer un dialogue interreligieux pouvaient être bénéfiques.
During my country visits I have seen how beneficial efforts to engage in interreligious dialogue can be.
La Commission a toujours cru que les groupes d'achats communs entre petits détaillants pouvaient être bénéfiques pour la concurrence, en particulier vis-à-vis des gros fournisseurs.
The Commission has consistently believed that joint purchasing groups amongst small retailers can be beneficial for competition, especially vis-à-vis large suppliers.
Des voitures de meilleure qualité en Europe ne peuvent qu’être bénéfiques pour l’environnement mais également pour l’industrie automobile, laquelle en sortira, elle aussi, améliorée et renforcée.
Better cars in Europe are good for the environment, but the outcome can also be a better and stronger car industry.
Des rencontres régulières permettront d'identifier les priorités communes en matière de recherche ainsi que les domaines dans lesquels des efforts conjoints peuvent être bénéfiques aux deux parties.
Regular meetings will help to identify common priorities in terms of research, as well as the fields in which joint efforts may be of benefit to both parties.
Il est important de signaler ce verdict dans la mesure où il témoigne du fait que les liens entre la Turquie et l'Europe à long terme peuvent aussi être bénéfiques pour la situation démocratique en Europe.
It is important to point to this verdict, because it is a sign that Turkish links with Europe in the long run can be fruitful also for the democratic situation in Europe.
Monsieur le Président, j' interviens dans ce débat pour soutenir le rapport de ma collègue, María Izquierdo, dont les propositions, comme celles de la Commission, me semblent être bénéfiques et intéressantes.
Mr President, I am participating in this discussion in order to support the report by my colleague, María Izquierdo, whose proposals, like those of the Commission, seem to me to be beneficial and of interest.
Il importe néanmoins d'introduire un système d'intervention rapide destiné à réduire les entraves à la libre circulation et à fournir, le cas échéant, des compensations pour les pertes subies par ceux pour qui ces actions sont loin d'être bénéfiques.
It is, however, essential that we have a rapid system of intervention in order to reduce impediments to free movement and, wherever necessary, to provide compensation for losses for those adversely affected by such actions.
L'harmonisation de la vie de famille, de la vie professionnelle et de l'apprentissage est une tâche difficile mais, à plus long terme, l'éducation et la formation des adultes peuvent être bénéfiques tant pour la famille que pour la carrière professionnelle.
The harmonisation of family life, working life and learning is a hard task, but in the longer term both the family and the professional career may benefit from adult learning.
Chers collègues, je n'ai aucun doute sur le fait que nous tous ici nous félicitons des initiatives visant à renforcer la sécurité, mais celles-ci doivent faire l'objet d'une réflexion approfondie et être bénéfiques à toute l'industrie aéronautique et au grand public.
Honourable Members, I am in no doubt that all of us here welcome initiatives to enhance safety, but they must be well thought through and beneficial to the entire aviation industry and the public at large.
Nous voulons lutter contre la segmentation, qui constitue une difficulté majeure pour le marché européen du travail tel qu'il se présente actuellement. Pour cela, nous avançons un exemple très concret: celui des contrats à durée indéterminée, qui peuvent être bénéfiques.
We want to address segmentation as a major challenge of the current European labour market, and we put forward a very concrete example: the open-ended contract, which can help.
De même, la multiplicité des conditions préalables, et le droit de regard que le traité accorde à l'ensemble des membres de l'Union européenne sur les accords particuliers, vont décourager les candidats, et freiner des coopérations qui, autrement, auraient pu être bénéfiques.
Likewise the multiplicity of preconditions and the right of the European Union to examine individual agreements will undoubtedly discourage applicants and halt certain forms of cooperation which would otherwise have been beneficial.
Dans de nombreux cas, là où il n'y aurait pas de ressources additionnelles, des politiques coordonnées, telles que les abattements fiscaux qu'une politique rigide de la Commission en matière d'aides d'État ne permet pas encore d'appliquer à certaines régions, pourraient être bénéfiques.
In many cases, where there are no additional resources, coordinated policies could be of benefit such as, for example, tax discounts, which it is still not possible to apply to some regions because of a rigid Commission policy on State aid.
Expressions with “être bénéfiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
