News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être aveugle” in English
17 examplesJe dois être aveugle.
I must be blind.
Mieux vaut être aveugle que de voir ça.
It would be better to be blind than to see that.
Mieux vaut être aveugle que de voir cela.
Better to be blind than to see that.
Être aveugle ne l'a pas empêché d'obtenir un doctorat en mathématiques.
Being blind did not prevent him from obtaining a doctorate in mathematics.
Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Mais ce soutien ne doit pas être aveugle ni inconditionnel.
This wholehearted support must not, however, be indiscriminate or unconditional.
Toutefois, l'amitié ne veut pas dire être aveugle, mais plutôt être prêt à être honnête.
However, friendship does not mean blindness but the willingness to be honest.
- Monsieur le Président, la confiance est une chose merveilleuse, mais elle ne peut être aveugle.
– Mr President, trust is a beautiful thing, but there cannot be unconditional trust.
Son épouse, restée au foyer, doit être aveugle pour ne pas voir l’activité fébrile à l’extérieur de la demeure conjugale.
His wife at home must be blind if she cannot see that there is quite some activity outside the marital home.
Le rapporteur semble être aveugle aux principaux désavantages que l’euro a entraînés dans son sillage, en particulier dans son propre pays.
. The rapporteur seems to be blind to the major disadvantages the euro has brought in its train, not least to his own country.
Le processus annoncé en 1994 n'a pas encore connu son couronnement mais les progrès sont évidents, et il faudrait être aveugle pour ne pas l'avoir remarqué.
The process announced in 1994 is still not finished but there has been obvious progress. It would be very short-sighted to deny that.
(IT) Monsieur le Président, j'ai voté ce rapport parce qu'il faudrait être aveugle pour ne pas voir le nid de vipères qui se déchaîne en Afghanistan contre le monde démocratique.
(IT) Mr President, I voted in favour of this report because one would have to be blind not to see that a vipers' nest of opposition to the democratic world exists in Afghanistan.
Mettre en uvre une panoplie de mesures pour lutter efficacement contre le terrorisme, cela va nécessairement, il ne faut pas être aveugle, cela va nécessairement, dis-je, faire courir le risque de mesures liberticides.
If we take a whole range of measures to combat terrorism effectively, they will necessarily - and we must not pretend otherwise - involve the risk of taking measures that curtail freedoms.
Il faut l'affirmer dans ce rapport comme dans d'autres, et ce d'autant que si les députés ont des responsabilités particulières, il faudrait être aveugle pour ne pas considérer qu'ils sont également exposés de façon particulière.
It must be affirmed in this report and in others, all the more so because while Members of Parliament have particular responsibilities, one would have to be blind not to observe that they are also exposed in a particular way.
Je voudrais cependant dire ceci : à moins d' être aveugle et de n' être au courant de rien de ce qui se dit et de ce qui se passe OutreAtlantique, on ne peut qu' être frappé et fixé par la concordance des termes employés par la Commission et les propos du président Clinton.
I would however like to say this: unless we are blind and have no idea what is being said and what is happening on the other side of the Atlantic, we cannot help but be struck dumb by the similarity between the terms used by the Commission and the words of President Clinton.
Expressions with “être aveugle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
