Mais comment pourrait-il en être autrement, alors qu'il n'y a aucun contrôle démocratique sur aucune police nationale ?
It emerges from all this that there is no democratic control of Europol. This is not at all remarkable, as there is no democratic control over any national police force.
Et pourquoi devrait-il en être autrement alors que tous les éléments dont nous disposons mettent en évidence essentiellement une chose, à savoir les avantages?
Why should we, when the evidence before us points so strongly to the benefits?
Comment pourrait-il en être autrement alors que, je le souligne une fois de plus, aucun représentant du parti au pouvoir ni du principal parti d'opposition ne participe au débat de ce soir.
How can it exist, since, and I stress this once again, during this debate there is not one representative of either the governing or the opposition party.
Comment pourrait-il en être autrement, alors même que les plus puissants groupes industriels du continent annoncent des réductions importantes de leurs effectifs et ferment leurs usines les unes après les autres ?
How could it be otherwise, when the most powerful industrial groups on the continent are announcing considerable reductions in their workforce and closing their factories one after another?