Dans les deux cas, les mouvements doivent être autorisés par les autorités compétentes du point d'origine comme du point de destination.
In both cases, movements have to be authorised by the competent authorities of the place of departure and of destination.
Néanmoins, il est clair qu'un tel service devrait non seulement être autorisés par les maisons de disques et les auteurs-compositeurs des titres en question devraient eux aussi faire partie de l'accord.
However, it is clear that such a service would not only have to be licensed by the record labels, but the authors who wrote and composed the music would also, of course, have to be part of the agreement.
Les États membres qui voudront s'engager sur cette voie pourront le faire, à condition d'y être autorisés par une directive que le Conseil aura à adopter, suite à une proposition de directive de la Commission.
The Member States who want to embark on this path will be able to do so, as long as they have been authorized to do so via a directive that the Council will have to adopt, following a proposal for a directive from the Commission.