News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être autorisée dans” in English
9 examplesCette autre mesure peut être autorisée dans ces circonstances.
That other measure can be allowed in those circumstances.
L'efficacité énergétique ne doit pas être autorisée dans la fabrication des pneumatiques au mépris de la sécurité.
Energy efficiency in tyre manufacture must not be allowed to override safety.
Nous pensons que la production de cet héritage européen devrait continuer à être autorisée dans un environnement contrôlé.
We think that the production of this European heritage should remain permitted in a controlled environment.
Le problème concret que nous devons aborder concerne donc les conditions selon lesquelles doit être autorisée dans la mer Baltique, la pêche au hareng à des fins autres que la consommation humaine.
The concrete problem that we must face therefore concerns the conditions under which herring fishing should be allowed for reasons other than human consumption.
L'article 20 de cette convention fixe ainsi les conditions dans lesquelles l'interception de télécommunications peut être autorisée dans le cadre de la coopération entre États membres en matière pénale.
Article 20 of this Convention thus specifies the conditions in which telecommunications interception may be permitted within the framework of cooperation between Member States in criminal matters.
Certains États membres ont avancé que l'utilisation du DCM devrait être autorisée dans le cadre de la protection du patrimoine culturel, pour enlever la peinture de monuments anciens sans les endommager.
Some Members have argued that they should be allowed to be used for the protection of cultural heritage, for the removal of paint from old monuments without damaging.
Parce que la pilule du lendemain, aujourd'hui, est autorisée en France et est distribuée exclusivement dans les écoles - elle ne peut pas être autorisée dans les hôpitaux - or, les écoles fonctionnent 150 jours sur 365.
It is because at the present time the morning-after pill is authorised in France and is distributed exclusively in schools. It cannot be authorised in hospitals.
L'utilisation de décapants de peinture contenant du dichlorométhane continuera à être autorisée dans des locaux commerciaux, pour autant que toutes les mesures nécessaires soient prises pour maintenir au minimum l'exposition des personnes y travaillant.
The use of paint strippers containing dichloromethane will continue to be permitted on commercial premises, provided that all the necessary measures have been taken to keep the exposure of the people working there to a minimum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
