News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être au-dessus” in English
16 examplesIl affirme être au-dessus de tout échec.
He says he is above failure.
Elle pensait être au-dessus de tout et pourrit maintenant en prison.
She thought she was above everything and now she is rotting in prison.
Ces entreprises devraient être au-dessus de tout soupçon et s'en tenir aux normes les plus strictes dans ces domaines.
These firms should place themselves above reproach, observing the highest standards when it comes to human rights and protection of the environment.
Personne, d'ailleurs, ne devrait être au-dessus de ce type d'examen, dès lors que l'argent des contribuables est en jeu.
Nobody should be immune from that sort of scrutiny where taxpayers' money is involved.
C'est parce que nous respectons le travail de la Commission et que celle-ci doit être au-dessus de tout soupçon que nous voulons qu'il en soit ainsi.
It is because we respect the Commission's work, and because the Commission must be above all suspicion, that we wish things to be that way.
Les signaux envoyés par la plupart des capitales nationales suggèrent qu’il ne devrait pas être au-dessus des capacités de nos États membres de parvenir à un accord.
Signs from most national capitals suggest that it should not be beyond the wit of our Member States to deliver a deal.
Un organisme habilité à allouer des fonds publics doit être au-dessus de tout soupçon, ne fût-ce que pour la confiance des citoyens dans les autorités administratives publiques.
A body empowered to award public funding must be entirely above suspicion, if only for the sake of people's trust in public administrative authorities.
Tous les dispositifs mis en place pour le vote, le décompte et l'annonce des résultats doivent être au dessus de tout soupçon et clairs pour tous, surtout pour les électeurs du Pakistan.
All arrangements for the actual voting, the counting and the reporting of the results need to be above board and clear to everyone, but most especially to the voters of Pakistan.
Les gouvernements ont le monopole de la violence et les gouvernements ont une responsabilité supplémentaire d'être au-dessus de la politique de partis, afin de faire ce qui est bon pour la population.
Governments have a monopoly on violence and governments have an additional responsibility to stand above party politics, in order to do what is right for the people.
Madame la Commissaire, les procédures correctes sont de la plus haute importance dans notre démocratie et vous connaissez le dicton selon lequel «la femme de César doit être au-dessus de tout soupçon».
Commissioner, correct procedures are of the greatest importance in our democracy, and you know the saying: ‘Caesar’s wife must not just be honourable, but must appear to be so’.
Dès lors que la politique commune de la pêche fait l'objet d'attaques toujours plus vives de la part des pêcheurs, l'équité dans l'application de ses règles devrait au moins être au-dessus de tout soupçon.
At a time when the common fisheries policy is the subject of increasingly vocal criticism from fishermen, the fairness of the application of its rules should at least be beyond reproach.
Je n’ai pas accusé M. Barroso ni aucun des commissaires d’avoir fait quoi que ce soit de répréhensible, mais les commissaires doivent se profiler comme l’épouse de César; ils doivent être au-dessus de tout soupçon.
I have not accused Mr Barroso or any of the Commissioners of any wrongdoing, but it is a case of Caesar’s wife; it is a case that you have to be seen to be above suspicion.
Permettez-moi d'ajouter ceci au commentaire de M. Pomés Ruiz : je suis entièrement d'accord avec lui lorsqu'il dit qu'il faut être très exigeant avec la Cour des comptes, qu'elle doit être au-dessus de tout soupçon.
If I may add one thing immediately to the point made by Mr Pomés Ruiz: I entirely agree with him that you must make very special requirements of a Court of Auditors, that it must be like Caesar's wife.
On ne pas faire autrement que de faire une telle déclaration dans le cadre des élections allemandes et pourtant, j'ai toujours pensé que le Parlement européen était là pour être au-dessus des partis et se maintenir au-dessus de la mêlée.
This can be absolutely nothing other than a "statement' made in the context of the German elections. I had always thought that the purpose of the European Parliament was to exist outside of party politics, to rise above this.
Le sport ne doit pas être au-dessus de la loi mais, en tant que législateurs, nous devrions reconnaître la place exceptionnelle qu'occupe le sport au sein de l'Union européenne ainsi que le rôle que jouent différents organismes de tutelle du sport.
Sport should not be above the law, but we as legislators should also recognise the unique position sport has within the European Union and the role played by various governing bodies.
Aujourd'hui, cependant, je suis ici dans un tout autre rôle, en tant que représentant d'un État membre - les Pays-Bas, qui sont un pays pro-européen, un pays où le degré général de soutien à la coopération européenne a toujours été - et continue d'être - au-dessus de la moyenne.
Today, however, I am here in a different capacity, as a representative of a Member State - the Netherlands, which is a pro-European country, a country where the overall support for European cooperation has always been - and still is - above the average.
Expressions with “être au-dessus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
