Pourquoi cette société anonyme européenne devrait-elle être attrayante ?
Why should this European limited liability company be such an attractive prospect?
La vraie citoyenneté, toutefois, n’a pas besoin qu’on lui jette de l’argent pour exister ou être attrayante.
True citizenship, however, does not need money thrown at it to make it real or desirable.
Notre politique de proximité doit être attrayante, en ouvrant de nouvelles perspectives et en apportant des avantages réciproques.
Our proximity policy must be attractive, unlocking new prospects and bringing mutual benefits.
Il ressort aussi clairement du rapport de Monsieur Decourrière qu'une région ne peut être attrayante qu'après avoir éliminé les ruines existantes.
This is revealed clearly by Mr Decourrière's report, that is, that an area can only become attractive if it first removes the existing ruins.
Dans notre perspective politique, l'idée de ne pas avoir d'harmonisation pourrait être attrayante, le marché étant chargé de résoudre les problèmes.
From our political point of view, the idea that there should be no harmonization, and that the market should resolve the problems, is an attractive one.