Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“être attentive” in English

18 examples
Il me demande d'être attentive.
He asks me to be attentive.
Vous devez apprendre à être attentive.
You've got to learn to be careful.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentive à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
L'Union européenne doit par conséquent être attentive à ces questions.
The European Union must take note of these questions.
La Commission doit être attentive et le cas échéant nous devrons légiférer.
The Commission must be watchful, and we may have to beef up the legislation.
membre de la Commission. - (EN) J'essaierai d'être attentive aux interprètes.
Member of the Commission. - I will try to be attentive to the interpreters.
Le moment doit être bien défini. La Commission doit être attentive à cet élément.
The right time for this has to be identified, and this is where the Commission has to watch out.
Je demande également à la Commission d'être attentive aux nombreux jeux vidéo qui stimulent l'agressivité chez l'enfant.
I would also draw the Commission's attention to the many computer games which encourage children to behave aggressively.
Toutefois, l’Union européenne doit être attentive aux besoins des États membres lorsqu’il est question de politique étrangère.
However, the European Union must be sensitive to the needs of individual Member States when it comes to foreign policy matters.
À cet égard, l'Union doit également être attentive à son propre comportement, par exemple dans le cas des survols illégaux de la CIA.
In this regard, the EU also needs to take a look at its own behaviour - for example, in the case of the illegal CIA overflights.
Madame la Commissaire, je vous prie à nouveau de revoir vos propositions, de revenir et d’être attentive aux personnes que vous représentez.
Commissioner, I appeal to you again to have another look at your proposals, come back and be mindful of the people that you represent.
La Commission continuera d’être attentive à l’évolution de la situation et continuera d’aborder le problème du respect des engagements d’Istanbul avec la Fédération de Russie.
The Commission will continue to give attention to the way the situation develops and to remind the Russian Federation of the issue of its abiding by the undertakings it gave in Istanbul.
Je prie instamment la haute représentante d'être attentive à cette question, pendant qu'elle continue à étudier les possibilités de coordination des politiques dans ce domaine.
I urge the High Representative, as she continues to explore how to coordinate policy in this area, to be mindful of this particular issue.
La réponse à cette question n'est pas nécessairement aussi claire et évidente qu'on pourrait instinctivement le penser. la politique agricole doit être attentive à maints aspects.
The answer is not necessarily as clear and straightforward as we might instinctively imagine. Agricultural policy needs to take account of various aspects.
La mission internationale serait donc chargée d'être attentive à tout obstacle empêchant le bon déroulement des préparatifs des élections, et de proposer des solutions au Quatuor.
One of the tasks of the international Task Force will be to bring obstacles to the election preparations to the quartet's attention and suggest ways of dealing with them.
Néanmoins, l'UE devrait être attentive au renforcement de l'état de droit dans ses frontières, ainsi qu'à l'amélioration de la transparence et de la responsabilité des services publics.
However, the EU should focus attention on strengthening the rule of law within its borders, as well as increasing transparency and accountability in public services.
Nous avons relevé divers problèmes dans certaines autres langues, mais n'avons pas pu toutes les vérifier. C'est pourquoi je vous demande instamment d'être attentive à ce genre de problème.
We have encountered several problems in some of the other languages, but have not been able to check all of these, and I would thus urge you to be mindful of problems of this type.
La Commission doit toutefois être attentive au phénomène croissant d'émigration auquel est confrontée la Grèce, délaissée par ses jeunes travailleurs qualifiés, voire très qualifiés, qui partent travailler au Canada, en Australie et aux Émirats.
The Commission should be alert, however, to the increasing phenomenon of external migration that is being recorded in Greece; young, skilled and highly skilled members of the labour force are emigrating to Canada, Australia and the Emirates.
C'est à juste titre que nous condamnons le mauvais traitement des minorités, mais l'Europe doit aussi être attentive à ses propres problèmes d'actes de violence intercommunautaires et à ses échecs dans certains domaines liés aux relations interraciales.
We are right to condemn the poor treatment of minorities, but Europe must also be mindful of our own problems with intercommunal violence and our own unsatisfactory record in some areas on race relations.
Expressions with “être attentive”
d'être attentive12 doit être attentive4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.