Новостная лента 
Альбомы 
популярные посты 
Воспоминания 
Исследовать 
Найти друзей 
Общие вещи 
сделкам финансирования Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être atteints que si” in English
15 examplesCes objectifs ne pourront être atteints que si la société fait preuve de solidarité.
These goals can only be attained if society shows solidarity.
Les objectifs définis ne peuvent être atteints que si tous les États membres agissent de façon solidaire.
Only if all the Member States act in solidarity will it be possible to achieve the aims set.
Nous devons à présent déclarer haut et fort que ces objectifs ne peuvent être atteints que si nous leur attribuons suffisamment de ressources.
Now we have to declare loud and clear that these objectives can only be achieved if we assign sufficient resources to them.
Ces objectifs ambitieux ne peuvent être atteints que si l'UE dans son ensemble et si chaque État membre séparément s'engagent clairement à l'égard d'un calendrier.
These ambitious targets can only be achieved if the EU as a whole and each of the Member States individually make clear commitments to deadlines.
Les objectifs ne pourront être atteints que si les institutions européennes sont fortes et que nous sommes décidés à nous montrer plus ambitieux, à susciter des changements.
This can only come from strong European institutions and a determination to raise our level of ambition, to deliver change.
Les objectifs de baisse des taux d'abandon scolaire et de lutte contre la pauvreté ne pourront être atteints que si on offre à tous les enfants un avenir qui ouvre la voie à une vie meilleure.
Lowering school dropout rates and reducing poverty can only be achieved by providing all children with a future paving the way to a better life.
Mais ces buts ne pourront être atteints que si l' on investit simultanément dans les ONG qui sont actives dans ce pays et qui s' efforcent d' améliorer la situation des femmes, des enfants et des hommes.
However, this will only be possible if at the same time there is investment in the NGOs operating there that are trying to improve the situation of men, women and children.
Les objectifs de développement ne peuvent être atteints que si les APE tendent à encourager la bonne gestion économique, à promouvoir l'intégration régionale des économies ACP et à attirer et retenir plus d'investissements.
The development goals can only be achieved if the objective of EPAs is to encourage good economic management, promote the regional integration of the ACP economies and attract and hold onto more investments.
Ces objectifs ne pourront être atteints que si notre politique énergétique est orientée vers l'avenir. C'est pourquoi un plan d'action complet sur l'énergie a été adopté à Bruxelles en même temps que les objectifs climatiques.
These targets can only be reached if we are forward-looking in our energy policy, too, and so a comprehensive energy Action Plan was adopted in Brussels along with the climate targets.
A mon sens, ces objectifs ne pourront être atteints que si les pays membres seront encouragés à agir en toute autonomie, afin que les stratégies et les projets soient coordonnés par leurs propres gouvernements locaux et régionaux.
In my opinion, these aims can only be achieved if the Member States are encouraged to act independently, so that strategies and projects are coordinated by their own local and regional governments.
La suppression des subsides pour l' eau dans l' agriculture et l' utilisation respectueuse des ressources ne pourront être atteints que si l' on promeut le développement agricole et que l' on trouve de nouvelles sources de revenus pour les agriculteurs.
The reduction of water subsidies in agriculture and the careful use of water resources will only be achieved by promoting rural development and finding new sources of income for farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
