Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états membres bien sûr parce qu'il d'autres pays pour dire si l'on par ailleurs par le passé cour des comptes autrement dit vote aura eu lieu accord sur suis d'accord dans l'ue

“être atteints par” in English

15 examples
Les objectifs communs peuvent être atteints par le biais d'une large gamme de systèmes de pension.
The common objectives can be achieved through a wide range of pension systems.
Ceux-ci peuvent cependant être atteints par la volonté politique; ils ne nécessitent pas ce traité.
However, they can be tackled with political will and do not require this Treaty.
Une partie de ces objectifs peuvent être atteints par l'UE, mais beaucoup de décisions, peut-être la plupart, sont du ressort des États membres.
The EU can see to some of this, but a great deal - possibly the major part - lies in the hands of the Member States themselves.
Cependant, des progrès sensés en termes d'étiquetage peuvent réellement être atteints par le biais d'une harmonisation européenne dans ce domaine.
However, meaningful progress in terms of labelling can only be achieved through a degree of EU harmonisation in this area.
Les buts visés ne peuvent être atteints par les seuls États membres et doivent donc, en raison de leur dimension transfrontalière, être concrétisés au niveau communautaire.
The sought-after aims cannot be achieved by the Member States alone and must therefore be realised at Community level on account of their transnational nature.
La Commission a approuvé un projet visant à seconder l'OEA dans la mise en ?uvre d'accords susceptibles d'être atteints par les parties engagées dans le dialogue de médiation de l'OEA.
The Commission has approved a project to assist the OAS in its efforts to implement possible agreements reached between the parties of the OAS mediated dialogue.
Je prie instamment la Commission d'inclure dans sa recommandation des objectifs devant être atteints par les États membres et de prévoir des rapports annuels concernant le respect de ces objectifs.
I would urge the Commission to include in the recommendation targets for Member States to meet and also annual reports on the meeting of those targets.
Dans certains rapports, nous constatons que des pays affirmant il y a un an ne pas être atteints par l'ESB, s'attendent maintenant à ce que 500 cas apparaissent dans le courant de l'année prochaine.
We see reports that some countries which claimed a year ago to be BSE-free, now anticipate up 500 cases in the course of the next year.
par écrit. - (DE) Les objectifs identifiés en matière de croissance économique, d'emploi et de compétitivité ne peuvent pas être atteints par les mesures prévues, parce que ces dernières entravent le développement économique des États membres.
in writing. - (DE) The targets identified in terms of economic growth, employment and competitiveness cannot be attained through the planned measures because the economic development of the Member States is being stifled.
Monsieur le Président, force est de constater qu'il n'existe aucune justification légale à la décision unilatérale des États-Unis de recourir à une guerre immédiate, dès lors que les objectifs qui étaient poursuivis pouvaient être atteints par d'autres moyens.
Mr President, it has to be noted that there is no legal justification for the decision by the United States to resort to immediate war, as the desired objectives could have been achieved by other means.
Nous sommes des partisans convaincus d'une importante collaboration dans la lutte contre la criminalité et d'une politique commune en matière d'asile mais nous estimons que ces objectifs peuvent être atteints par les modes de décision prévus dans le troisième pilier.
We are strongly in favour of vigorous cooperation to combat crime, and of a common policy on asylum; however, we believe these can be achieved through the type of decisions provided for under the third pillar.
Au lieu que les États membres soient tenus d'y satisfaire dans la mesure du possible, ce qui était la proposition originale, nous avons insisté pour que des mesures réelles soient prises, à moins que les objectifs ne puissent être atteints par des mesures proportionnées.
Instead of Member States having to work to achieve these "as far as possible", which was the original proposal, we have insisted that effective measures shall be taken unless the targets cannot be achieved by "proportionate measures".
Le Conseil rappelle que l'accord de partenariat conclu avec chaque État candidat établit les besoins spécifiques de l'État candidat concerné en ce qui concerne la législation et les pratiques dans ce domaine ainsi que les objectifs qui doivent être atteints par cet État.
The Council would like to remind everyone that the partnership agreement made with every applicant country included a survey of the special needs of that country with regard to the areas of legislation and practices, as well as those targets each applicant country should achieve.
De plus, les objectifs de Kyoto doivent être atteints par le biais d'une réduction réelle des émissions et non par le rachat du "droit à polluer" d'un autre pays. Ces droits sont devenus bien trop généreux en raison du déclin économique - le fameux négoce des permis, baptisé "hot air".
In addition, the Kyoto targets must be achieved through real emission reductions and not by buying other countries' quotas that have become over-generous due to economic decline - the famous hot air.
Expressions with “être atteints par”
peuvent être atteints par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.