News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être atteintes par” in English
7 examplesCes mesures sont indispensables et elles ne peuvent être atteintes par une diminution généralisée de la fiscalité.
There is a need for such measures, and they cannot be brought about by tax cuts across the board.
Le terrorisme est inexcusable et les aspirations légitimes des Palestiniens ne peuvent être atteintes par la violence.
Terrorism is inexcusable and the Palestinians' legitimate national aspirations cannot be achieved through violence.
Les valeurs limites d'émission proposées par le Conseil pourraient être atteintes par des moyens primaires à un coût bien moins important.
The Council's proposed ELVs could be met by primary means at a much lower cost.
Nous sommes d'avis que les normes élevées de protection peuvent être atteintes par une législation sur l'environnement sérieuse et par l'harmonisation.
We take the view that high standards of protection can only be achieved by environmentally sound regulation and harmonization.
L'Écosse abrite également nombre de communautés insulaires dont certaines peuvent être atteintes par voie aérienne mais dont la plupart dépendent des ferries.
Scotland also has many island communities, some of which can be reached by air but most of which depend on sea ferries.
La stabilité et la sécurité régionales ne peuvent être atteintes par le biais d’une intervention extérieure, et on ne peut permettre aux jeux de pouvoir d’aboutir à une fermeture des portes, nous laissant dans l’ignorance.
Regional stability and security cannot be achieved through outside intervention, and power games must not be allowed to result in doors being closed to us, so that we no longer know what is happening behind them.
La proposition présentée par la Commission en 1995 - et que nous examinons actuellement - a établi des valeurs paramétriques qui doivent être atteintes par les États membres, lesquelles sont basées sur les dernières découvertes de la recherche et sur les normes de l'OMS.
The proposal presented by the Commission in 1995 - which is what we are dealing with now - established parametric values to be met by the Member States, based on the latest research findings and WHO standards.
Expressions with “être atteintes par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
