Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“être atteinte par” in English

6 examples
Si elle doit être atteinte par des moyens militaires, les politiques doivent s'effacer.
If it is to be achieved by military means the politicians must withdraw.
Il est important de rappeler que la véritable convergence, la convergence réelle, est loin d'être atteinte par ces pays.
It is important to remember that those countries are a long way from achieving the real thing - genuine convergence.
Cette originalité ne peut certainement pas être atteinte par le nombre d’opérateurs, et ce dernier ne doit pas être augmenté.
This originality is certainly not achieved through the number of operators, and this should not be increased.
Une stabilisation du marché ne peut pas seulement être atteinte par la simple ouverture de l'intervention, car nous devrons quand même revendre demain ce que nous entreposons aujourd'hui.
Stabilization of the market cannot be achieved simply by intervention buying, because what we put into store today we shall have to sell again tomorrow.
Néanmoins, et même si je reconnais la pertinence de certaines visions de la rapporteure, je ne pense pas que l'égalité entre les hommes et les femmes puisse être atteinte par des systèmes de quotas.
Nonetheless, although I acknowledge that some of the rapporteur's visions are very insightful, I do not agree with her that gender equality can be achieved using quota systems.
Parallèlement, toutefois, on garantissait que la minorité qualifiée requise pour bloquer les décisions ne pouvait pas être atteinte par quelques grands États membres, tels que le bloc méditerranéen, en formant une alliance.
At the same time, however, there was a guarantee that the qualified minority needed to block decisions could not be achieved by a few big Member States, such as the Mediterranean bloc, by forming an alliance.
Des études réalisées en Pologne par l'Institut pour l'économie de marché indiquent que la hausse quantitative de la population susceptible d'être atteinte par cette méthode sera d'à peine 2 à 3 %, donc nettement insuffisante.
Studies carried out in Poland by the Institute for Market Economics indicate that the boost to population numbers achieved by this method will be barely 2-3%, in other words far too small.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.