Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“être atteint dans” in English

11 examples
Rien de tout cela ne peut être atteint dans un contexte de violence ou de menace persistante de violence.
None of that can be achieved with a background of violence or the continuing threat of violence.
En réalité, ce pourcentage ne semble être atteint dans aucun des États membres en raison du manque d' inspecteurs.
However, it seems that none of the Member States meets this figure due to a lack of inspectors.
Un tel résultat peut uniquement être atteint dans son intégralité si toutes les parties conservent pour commencer leur calme et leur pondération.
It is only possible to achieve all this at the same time if all parties first remain calm and level-headed.
L'objectif d'une réduction de 20 % des besoins énergétiques d'ici à 2020 ne pourra pas être atteint dans des circonstances d'instabilité et d'insécurité.
The objective of reducing energy requirements by 20% by 2020 will not be achieved under unstable and insecure circumstances.
Naturellement, il convient également de s' interroger sur la manière dont l' objectif ambitieux d' un accroissement des investissements dans l' Union européenne a pu être atteint dans ces circonstances.
We should certainly also ask what approach has been adopted to achieve the ambitious aim of increasing investment in the European Union.
Un tel équilibre a déjà pu être atteint dans ce processus, ce qui est très certainement de bon augure pour les succès futurs dans le cadre de bonnes relations entre la Commission et le Conseil sur ce point essentiel.
This has been achieved in this process and is surely a point which bodes well for future successes in an excellent relationship between the Commission and the Council on this essential point.
Selon le Conseil, l'objectif d'un état satisfaisant des eaux de surface devrait être atteint dans un délai de seize ans après l'entrée en vigueur de cette directive, alors que la commission de l'environnement du Parlement voudrait voir ce délai ramené à dix ans.
According to the Council the objective of achieving good surface water status should be secured no later than 16 years after the directive enters into force, whereas Parliament's Committee on the Environment would like to see this deadline shortened to ten years.
Il est vrai, également pour la Macédoine, qu'un consensus doit être atteint dans le pays même; je suis très préoccupé à cet égard par les récents problèmes survenus avec la minorité albanaise et par le vote qui aura lieu à Skopje demain ou après-demain, et qui risque de faire chuter le gouvernement.
It is true of Macedonia, too, that a consensus must be reached in the country itself; I am very concerned in this regard about recent problems with the Albanian minority and the vote being held in Skopje tomorrow or the day after, which may lead to the fall of the government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.