Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“être attaquée” in English

6 examples
Il est préférable de ne pas amener la dame dans le jeu trop tôt, car elle peut être attaquée et forcée de battre en retraite.
It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
Il est préférable de ne pas développer la dame trop tôt dans le jeu, car elle peut être attaquée et forcée de battre en retraite.
It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
Cette simple déclaration a été la première à être attaquée et supprimée.
This simple statement was the first to be attacked and removed.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, il me tient à cœur de remercier Mme Roithová de s'être attaquée à cette question importante.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I should like to thank Mrs Roithová for tackling such an important issue.
Ce qui veut dire que la population va vivre l'angoisse quotidienne d'être attaquée, comme cela s'était produit à Sarajevo il y a quelques années.
This means that, day after day, the people in the region are afraid that they will be attacked again, just as we saw in the past in Sarajevo.
par écrit. - (PL) J'ai voté pour le rapport en question et tiens à féliciter Mme Angelilli pour s'être attaquée à un sujet aussi difficile, mais important.
I voted in favour of the report discussed and would like to congratulate Mrs Angelilli for tackling such a difficult but also important subject.
. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, nous devrions remercier la Commission européenne pour s’être attaquée au défi de la dimension sociale de la mondialisation.
. Madam President, Commissioner, we ought to thank the European Commission for having taken on the challenge of the social dimension of globalisation.
Je voudrais exprimer ma gratitude à la France, qui assure la Présidence de l'UE, pour s'être attaquée à cette directive et avoir facilité l'élaboration d'une position commune.
I would like to express my gratitude to France, holder of the Presidency of the EU, for tackling the directive and helping to shape a common position.
J'aimerais dire que l'Allemagne, un des pays les plus accueillants envers les étrangers, n'a pas mérité d'être attaquée de la sorte, que ce soit pas la gauche ou par la droite!
I should like to make it very clear at this point that Germany, as one of Europe's most hospitable countries, has done nothing to deserve this kind of onslaught, especially as it comes both from the far Left and from the far Right.
auteur. - (SV) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant Mme Jöns pour son profond engagement et pour s'être attaquée à cette question de la plus haute importance.
author. - (SV) Madam President, I would like to begin by thanking Mrs Jöns for her great commitment and for having got to grips with this tremendously important issue.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier Mme McAvan d'avoir pris l'initiative par rapport à cette question et Mme Hedegaard de s'être attaquée à ce problème.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs McAvan for taking the initiative in this case and Mrs Hedegaard for addressing the problem.
Nous avons demandé l'application de la procédure d'urgence afin d'empêcher cette petite ville d'être attaquée massivement, de voir ses droits fondamentaux balayés et d'être consignée aux mains de la dictature iranienne.
The reason why we have requested the application of the urgent procedure is to prevent this small town from being attacked as a whole, for its fundamental rights to be swept away and for it to be consigned to the hands of the Iranian dictatorship.
Par ailleurs, le principe de standstill consacre toutes les mesures de libéralisation et de déréglementation, eu égard au fait que toute mesure visant à protéger les droits sociaux pourrait être attaquée comme étant de nature protectionniste et donc supprimée.
At the same time, the standstill principle consolidates any liberalizing or deregulatory measure, given that every new measure to protect social rights could be attacked as being protectionist and could therefore be invalidated.
Actuellement, la Commission discute avec les États membres du temps nécessaire pour achever ces actions et la Commission publiera - j'ai déjà cette promesse - ces noms dès que cela sera légalement possible, sans quoi, la Commission pourrait être attaquée en justice.
Currently the Commission is discussing with Member States how much time is needed to finish these actions and the Commission will publish - I already have this commitment - these names as soon as it is legally possible, otherwise the Commission could be sued.
Expressions with “être attaquée”
s'être attaquée6 pour s'être attaquée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.