Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“être assurées par” in English

14 examples
Les professions concernées peuvent très bien être assurées par nos propres travailleurs.
The professions in question can be perfectly well filled by our own workers.
En conséquence, leur protection et éducation ne peuvent pas être assurées par la famille.
Consequently, their protection and education cannot be dealt with within the family framework.
D'une façon plus générale, la disponibilité et la gratuité du matériel devraient être assurées par les ressources fiscales.
More generally, we must make sure that data accessibility continues to be funded with the aid of tax revenue, and that the service remains free.
Nous devons également prévoir les ressources nécessaires pour l'État, au moins pour les personnes connaissant de graves problèmes de santé et qui ne pourraient être assurées par le secteur privé.
We must also support state provision, at least for those with difficult health problems who would be uninsurable in the private sector.
La participation des parties prenantes sera en particulier essentielle pendant cette procédure législative, dont l'inclusivité et la transparence devront être assurées par tous les moyens à disposition.
Stakeholder involvement will be particularly essential during that legislative procedure, the inclusivity and transparency of which will have to be ensured by all available means.
Les promesses concernant les retraites doivent être tenues, les pensions devant toutefois être assurées par les fonds de ces pays sans que leur paiement se fasse au détriment de la politique monétaire commune de l'UE.
Promises regarding pensions must be kept, but pensions must be secured with those countries' own funds without payment of the pension being protected at the expense of the EU' s common monetary policy.
Nous voulons également tenir compte des obligations de communication existantes, à condition que les informations disponibles dans le cadre des analyses qui doivent être assurées par la Commission soient exploitables.
We also want to take account of existing reporting obligations, provided the information available within the context of the analyses that are to be carried out by the Commission is useable.
La qualité et la comparabilité de ce type d'informations peuvent uniquement être assurées par un cadre européen clair, en d'autres termes une législation européenne sur les recensements de la population et du logement.
The quality and comparability of this type of information can only be guaranteed by a clear European framework, in other words European legislation on population and housing censuses.
En même temps, il protège également les consommateurs, en leur permettant d'accéder plus rapidement à des produits novateurs sans renoncer aux garanties de qualité et de sécurité qui doivent être assurées par le marquage CE.
At the same time, it also protects consumers, allowing them to gain faster access to innovative products without foregoing the guarantees of quality and safety that have to be ensured by CE marking.
"rappelle que la transparence et la participation démocratique doivent être assurées par différentes formes de partenariat entre l'Union et les États membres, les institutions locales et régionales, les partenaires sociaux et la société civile".
'recalls that transparency and democratic participation must be achieved by a variety of forms of partnership among the EU and Member States, regional and local institutions, social partners and civil society'.
Les dépenses de l'Etat devraient être assurées par une imposition forte des profits des entreprises, ainsi que par l'impôt direct sur le revenu, établi suivant un barème unique fortement progressif et pesant surtout sur les tranches supérieures de l'impôt.
State expenditure should by financed by heavy taxation of company profits and by direct income tax based on a single and highly progressive scale weighted chiefly towards higher tax brackets.
Expressions with “être assurées par”
doivent être assurées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.