Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“être assurée dans” in English

14 examples
Pourtant, la sécurité doit être assurée dans ces lieux également.
Even so, safety must be guaranteed in those places too.
Une continuité doit toutefois être assurée dans le chef de la Commission européenne et des institutions européennes.
Continuity must also be ensured by the European Commission and the European institutions.
La compatibilité doit bien sûr être assurée dans ce domaine, mais l'uniformisation et l'harmonisation ne sont pas de mise.
Of course it is vital to guarantee compatibility here, but there is no call for standardization or harmonization.
Dans la perspective du marché postal libéralisé, l’égalité des chances doit, en outre, être assurée dans le marché intérieur.
In addition, with a view to the free postal market, provision must be made for equal opportunities within the internal market.
De cette façon, la participation des minorités nationales - c' est-à-dire avant tout des Hongrois - pourra être assurée dans plus de 500 communes.
This will also indirectly guarantee the involvement of national minorities, especially the Hungarians, in over 500 communities.
La protection des travailleurs vulnérables dans l'ensemble de l'Union européenne aurait dû être assurée dans les négociations relatives au traité.
Protection of vulnerable workers throughout the European Union should have been secured in the negotiations on the Treaty.
Je fais référence à l'article 109m du traité de Maastricht qui précise que la gestion des taux de change doit être assurée dans l'intérêt de tous.
I refer to Article 109m of the Maastricht Treaty which provides that the management of exchange rates must be done in the common interest.
Si une plus grande souplesse doit être assurée dans le système des retraites, l'âge de départ à la retraite doit en demeurer un pilier fondamental!
Yes, there must be more flexibility in the pensions system, but the retirement age must remain a fundamental pillar of it!
La réinstallation est, sans aucun doute, l'une des solutions durables pour les réfugiés dont la protection ne peut être assurée dans les pays de premier asile.
Resettlement is, without doubt, one of the durable solutions for refugees whose protection cannot be assured in countries of first asylum.
La mobilité des patients et des professionnels doit être assurée dans le respect des valeurs et des principes fondamentaux suivants: universalité, solidarité, qualité, sécurité, durabilité.
The mobility of patients and professionals must be guaranteed, with respect shown for the following fundamental values and principles: universality, solidarity, quality, security and durability.
par écrit. - J'accueille favorablement les considérations de ce rapport qui font de l'internet un bien public mondial dont l'organisation doit être assurée dans le respect de l'intérêt commun.
I welcome the recitals of this report, which make the Internet a global public good that must be governed in the common interest.
Oui, l'observation de la planète doit être assurée dans la durée, afin d'étudier ses variations dynamiques lentes, et en particulier celles induites par l'action de l'homme affectant le climat global, les ressources naturelles et la biodiversité.
Yes, the observation of the planet must be assured in the long term so as to study its slow, dynamic variations and, in particular, those caused by the actions of man that affect the global climate, natural resources and biodiversity.
Quatrièmement, une parfaite transparence doit être assurée dans les travaux de la Convention, en ce qui concerne aussi bien le déroulement de ses débats et consultations que l' accès public aux documents, qui doit être garanti à l' aide de toutes les techniques existantes.
Fourthly, there must be complete transparency in the Convention's work, both as regards the conduct of its debates and discussions and also public access to its documentation, which must be guaranteed by all means available.
Expressions with “être assurée dans”
doit être assurée dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.