Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“être assumées” in English

17 examples
D'un côté comme de l'autre, les responsabilités doivent être assumées entièrement.
Both sides must take full responsibility in this regard.
Deuxièmement les conséquences sociales ne doivent pas être assumées par l'Union européenne mais par les États membres.
Secondly, the social consequences should not be absorbed by the European Union, but by the Member States.
Puisque vous avez pris conscience des défaillances, cher Monsieur Santer, les conséquences de celles-ci doivent également être assumées.
If this is recognized, Mr Santer, it must also have consequences.
Dans quelle mesure certaines compétences importantes doivent-elles être assumées maintenant de manière commune, alors que cela n'a pas été le cas jusqu'à présent ?
To what extent should certain important competences, which hitherto have been the preserve of individual Member States, now be the subject of Community policy?
Je tiens en outre à attirer l' attention sur le principe de subsidiarité, en vertu duquel des tâches non transfrontalières doivent être assumées par les États membres.
I would also like to refer to the principle of subsidiarity, which stipulates that non cross-border tasks should be performed by the Member States.
Des responsabilités spécifiques doivent être assumées, les bonnes pratiques doivent faire l’objet d’un échange et une étroite coopération doit être mise en place entre tous les acteurs concernés.
Specific responsibilities must be taken on, good practice must be exchanged and close cooperation must be established between all of the stakeholders involved.
J' entends par-là que le programme Leader+ ne dispose pas d' un seul franc pour des tâches administratives supplémentaires, qui, de toute façon, devraient normalement être assumées par la Commission.
I do think, though, that the LEADER+ programme has not got a penny to spare on additional administrative tasks, which in the normal course of events would have to be carried out by the Commission in any case.
Je pense que le plus important, c'est ce que l'Union fera à l'avenir, le rôle qu'elle veut jouer dans le monde globalisé et donc les fonctions qui doivent être assumées au niveau communautaire pour atteindre ces objectifs.
I feel that the most important thing is what the Union will do in the future, what role it will play in the globalised world and, therefore, what tasks have to be performed at Community level for these objectives to be achieved.
Ce thème est également important parce que les responsabilités doivent être assumées par le pouvoir officiel d' Angola, par l' État angolais ; et la communauté internationale et l' Union européenne doivent en rendre compte très clairement.
This is a major issue because the Angolan State and authorities must assume their responsibilities. The international community and the European Union must spell this out very clearly.
De même, nous espérons que ces propositions pourront être assumées par la Commission, même si les siennes, 25 millions pour la comitologie et 850,5 millions pour l'enveloppe budgétaire, diffèrent légèrement de celles que nous vous présentons.
We also hope that these proposals are acceptable to the Commission, despite the fact that theirs - 25 million for the commitology question and 850.5 million for the budgetary framework - are somewhat different to the ones that we are presenting.
Des analyses détaillées des besoins et des coûts associés nous permettront de rester dans les limites du cadre financier et doivent en même temps garantir que le Parlement fonctionne correctement et que ses nouvelles tâches puissent être assumées.
Detailed analyses of needs and the associated cost analyses will enable us to keep within the financial framework and at the same time should ensure that Parliament functions smoothly and that the new tasks can be handled.
Le renforcement de la participation signifie également plus de responsabilités, et ce sont ces responsabilités qui doivent être assumées et partagées par tous, en tant que moyen de faire plus et mieux pour créer une Europe plus forte et plus compétitive.
Increased participation also means increased responsibility and it is this responsibility that should be taken up and shared by all, as a means of doing more and better to create a stronger, more competitive Europe.
Nous refusons de répercuter dans les futures ressources de la Communauté le principe selon lequel les conséquences des politiques décidées au niveau communautaire doivent être assumées à l’échelon national et nous refusons de demander aux contribuables de payer la note deux fois.
We are against reflecting in future Community resources the principle of dealing at national level with the consequences of policies decided at Community level and we are against calling on the peoples to foot the bill twice.
Expressions with “être assumées”
être assumées par8 doivent être assumées8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.