Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“être assumée par” in English

11 examples
Une société doit être assumée par ses citoyens.
A society must be supported by its citizens.
La charge principale de la famille continue d'être assumée par les femmes.
As ever, women bear the main responsibility for the family.
Dans son ensemble, la mission est si vaste et importante qu'elle ne peut pas être assumée par le seul Conseil.
Overall the task is so great and so important that it cannot be overseen by the Council alone.
Les fonds doivent rendre possible la modernisation qui, en vertu du principe de subsidiarité, ne peut être assumée par l'État, les régions, les collectivités locales ou les familles.
The funds should make possible modernisation which, in line with the principle of subsidiarity, cannot be taken on by the state, the regions, communities or families.
En fin de compte, les coûts d'une tâche devant être assumée par l'État, à savoir le maintien de la sécurité publique, ne peuvent tout simplement pas être répercutés sur les citoyens comme cela.
In the end, the costs of a task to be undertaken by the state, namely the maintenance of public safety, cannot simply be shifted on to the citizens like this.
Cela constitue un bon exemple de cas où la tâche de lutte contre la criminalité ne peut pas être assumée par la législation nationale et où des mesures sont nécessaires au niveau communautaire.
This is a good example of a case where national legislation is not enough to ensure that we are rid of crime, but where action at Union level is needed.
La responsabilité du démantèlement d'un navire doit toujours être assumée par son propriétaire et, par conséquent, il incombe aux États membres de vérifier que ce démantèlement se fait de façon correcte.
The responsibility for dismantling a ship responsibly must always remain with the owner and, subsequently, it is up to Member States to verify that this takes place in the correct manner.
Cette fonction tend plutôt à être assumée par le Conseil européen, dont les membres sont les seuls habilités à pouvoir effectuer les arbitrages nécessaires, tant au niveau intérieur que dans le cadre de l'Union européenne.
In practice, the tendency seems to be rather for the European Council to assume this role. Its members alone are empowered to carry out the necessary arbitration, at both internal and Union level.
C’est là un domaine dont la responsabilité doit être assumée par les États membres, les entreprises et les partenaires sociaux, mais l’UE peut apporter une contribution inestimable en augmentant les compétences sur l’ensemble de son territoire.
This is something for which the Member States, businesses and the two sides of industry must accept responsibility, but the EU can make a valuable contribution by increasing skills throughout our area.
Concernant la procédure d'attestation de conformité des emballages, la responsabilité doit être assumée par les fabricants d'emballage et non par les industriels transformateurs et ce, en application du principe du pollueur-payeur et de la simplification administrative liée au nombre d'opérateurs.
As regards the conformity assessment procedure for packaging, packaging manufacturers must accept responsibility, not those who recycle it. This can be achieved by applying the 'polluter pays' principle and by simplifying the administrative procedure on the number of operators.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.