News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être assujettis” in English
5 examplesLes députés du Parlement européen doivent être assujettis à l'impôt sur les mêmes bases que les autres citoyens de leur pays.
MEPs should pay tax on the same basis as their fellow countrymen.
En effet, les députés européens sont les représentants de leurs pays respectifs, et ils doivent selon nous être assujettis aux mêmes impôts que leurs concitoyens.
On the contrary, the honourable Members are representatives of their respective countries. Our position is that they should be subject to the same taxes as their fellow countrymen.
Par exemple, dans le cas des Roms, ceux-ci ne devraient pas être assujettis par leur propre aristocratie, mais nous devrions être capables de promouvoir une activité qui soit fondée sur un réel partenariat et sur une volonté d'aider.
For instance, in the case of Roma, they should not be subjugated by their own aristocracy, but we should be able to foster an activity that is based on true partnership and a willingness to help.
Il fait référence aux documents que le Médiateur peut voir et pose deux règles claires: les documents de nature sensible, selon le règlement, ne peuvent être consultés par personne; les documents soumis au régime de confidentialité doivent continuer à y être assujettis.
It refers to the documents which the Ombudsman may see and lays down two clear rules: those documents which are sensitive, according to the regulation, may not be seen by anyone; documents subject to the confidentiality regime must continue to be subject to it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
