Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“être assouplies” in English

8 examples
Autrement dit, ces normes devraient être assouplies, mais pas de manière substantielle.
In other words, they are expected to fall, but not significantly.
Cela signifie que si l'Espagne, la France et l'Allemagne ne le souhaitent pas, les règles ne pourront plus jamais être assouplies.
Thus, it will never be possible for the rules to be relaxed as long as Spain, France and Germany do not want them to be.
Le Far Eastern Economic review raconte dans son dernier numéro que les règles relatives aux grandes manifestations sont sur le point d'être assouplies.
The latest issue of the Far Eastern Economic Review reports that there is a relaxation of the rules governing mass demonstrations under way.
D'autres règles doivent aussi être assouplies - je pense notamment à la mise en place d'une autorisation d'un report de crédits sur l'exercice suivant.
Other rules must also be relaxed - I am thinking, in particular, of authorisation for the carrying-over of funds to the following financial year.
Étant donnée l'interdiction s'appliquant aux avions du chapitre 2 qui doit entrer en vigueur le 1er avril 2002 et les graves perturbations sonores que les avions occasionnent, les règles ne peuvent en aucun cas être assouplies.
In view of the total ban on Chapter 2 aircraft from 1 April 2002 and the serious noise pollution caused by aeroplanes, the rules must under no circumstances be stretched.
L’administration Bush doit soutenir cette démarche de manière proactive, car seuls les Américains peuvent faire des promesses ou effectuer des vérifications permettant de savoir si les sanctions économiques doivent être assouplies.
The Bush administration must be pro-active in supporting this, for only the Americans can make promises or carry out checks on whether economic sanctions should be relaxed.
J'espère que les propositions que la Commission européenne a présentées cette semaine pourront être un peu renforcées et que nous pourrons résister aux pressions des monopoles pour ne pas que les propositions finissent par être assouplies.
I hope the proposals which the European Commission has put forward this week can be made a little more robust, that we can resist the pressure of the energy monopolies and ensure that the proposals do not get watered down.
Les relations entre les principales institutions doivent certainement être assouplies et clarifiées, mais même les plus sceptiques ont compris que sans une dimension communautaire importante, l'Europe serait moins efficace, mais également moins démocratique.
Relations between the main institutions certainly need to be streamlined and clarified, but even the most sceptical have realised that without a strong Community element, Europe would become less effective and less democratic too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.