News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être assorties” in English
18 examplesCes conditions environnementales devraient alors être assorties de critères sociaux.
Social criteria could also be added.
Nous avons convenu que ces limites d'émission devront être assorties d'une durée de vie de 30 000 km.
We have therefore agreed that from 2006 onwards the devices should continue to operate correctly for at least 30 000 km.
Cinquièmement, lorsque des règles précises sont édictées, elles doivent aussi être assorties d'éventuelles sanctions.
Fifthly, where there are clear rules, there must also be the possibility of sanctions.
Les négociations doivent être assorties d'une échéance et M. Mugabe devrait d'ici-là se voir offrir une place dans une maison de retraite.
There must be a deadline for negotiations to be successfully completed and someone meanwhile should offer Mugabe a retirement home.
En outre, n'oublions pas que les améliorations apportées à la législation doivent toujours être assorties d'améliorations dans son application.
Furthermore, it is worth mentioning that improvements in legislation must always be matched by improvements in its application.
Ces politiques de l'emploi, intégrées dans l'ensemble des politiques communautaires, devraient être assorties d'objectifs quantifiés, contraignants et vérifiables.
These employment policies should be integrated into all Community policies and be accompanied by quantified objectives that are binding and that can be monitored.
Troisièmement, les mesures préférentielles telles que le SPG, dont nous parlons ici, devraient être assorties des conditions suivantes - et nous devrons faire preuve d'une certaine fermeté à cet égard.
Thirdly, preferential measures such as, for example, the GSP system we are discussing here, should be linked to the following criteria. We need a certain strictness here.
D'autres requerront simplement une notification des fabricants à la Commission au moment de leur commercialisation, sans être assorties d'aucun mécanisme indépendant de sécurité ou d'évaluation environnementale.
Others will simply require a notification by the manufacturers to the Commission at the same time that they are placed on the market, with no independent safety or environmental assessments.
D'autres requerront simplement une notification des fabricants à la Commission au moment de leur commercialisation, sans être assorties d'aucun mécanisme indépendant de sécurité ou d'évaluation environnementale.
Others will simply require a notification by the manufacturers to the Commission at the same time as they are placed on the market, with no independent safety or environmental assessments.
Ces nouvelles dispositions doivent être assorties d'obligations légales destinées à renforcer la coopération dans le secteur de l'énergie et à établir une concurrence viable sur les marchés européens de l'énergie.
The new laws will have to provide for legal constraint mechanisms intended to consolidate cooperation in the energy sector and develop viable competition on the European energy markets.
Exactement comme le dit le rapporteur, les orientations devraient être assorties de stratégies portant sur la poursuite des aides, sur les mesures de transition ou sur la fin d'un programme dans telle ou telle région.
Just as the rapporteur has proposed, primary goals should include a strategy for continued support, transitional measures, or the termination of a programme in a given region.
Le rapporteur a déclaré qu'il était temps de mettre fin aux déclarations d'intention clamées haut et fort mais sans être assorties des ressources financières permettant d'atteindre effectivement les objectifs proclamés.
The rapporteur has stated that the time has come to put a stop to loudly proclaimed statements of intent that are not properly backed up with the financial resources enabling the announced objectives to be actually achieved.
Mais dans le même temps, il doit être clair que toutes ces actions doivent être assorties de mécanismes stricts en matière de contrôle et de surveillance et je pense qu'à l'avenir, ce serait une approche positive dans bien des domaines.
One thing must be made clear at the same time, however, and that is that all these actions must go hand in glove with strict control and monitoring measures. I think that this would be a positive starting point for numerous sectors in the future.
Parce que le lifelong learning est une responsabilité partagée, les stratégies nationales doivent être assorties d'accords à tous les niveaux, y compris au niveau local, et entre tous les acteurs, en particuliers les partenaires sociaux.
Because lifelong learning is a shared responsibility, national strategies must be the result of agreements at all levels, including at the local level, and between all operators, in particular the social partners.
À cet effet, toutes les garanties supplémentaires pour le fonds d'urgence temporaire doivent être assorties d'engagements concrets et d'avancées dans les restrictions et les réformes structurelles de la part des pays vulnérables de la zone euro.
To this end, any additional guarantees for the temporary emergency fund should be accompanied by concrete commitments and progress in cuts and structural reforms from the weak countries of the euro area.
Se retrouvent pêle-mêle dans cette macédoine communautaire une nouvelle task force pour l'emploi, le v?u pour des grandes orientations de politique économique plus concises et pour des recommandations sur des réformes économiques qui devraient, s'il y a lieu, être assorties de délais précis.
Jumbled up in this Community rag bag are a new employment task force, the stated wish for more concise guidelines on economic policy and for recommendations on economic reforms with strict timetables if appropriate.
Expressions with “être assorties”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
