News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être assortie d'une” in English
5 examplesL'immigration clandestine est bien sûr illégale, mais elle ne mérite tout de même pas d'être assortie d'une sentence de mort.
Illegal immigration is illegal immigration, but it does not imply that the death sentence is available.
La politique de l'immigration doit être assortie d'une politique d'intégration prévoyant l'octroi de la nationalité du pays d'accueil.
Migration policy must be supplemented with the integration policy of the reception nationality.
L'approche industrielle doit être assortie d'une préoccupation permanente du respect des normes de sécurité conduisant à fermer les réacteurs nucléaires dangereux et à moderniser les plus récents.
The industrial approach must go hand in hand with the constant concern for compliance with safety standards, resulting in the shutting-down of dangerous nuclear reactors and the modernization of the most recent ones.
Nous estimons, en outre, que, dans le respect du principe de partenariat, la décentralisation de la gestion doit être assortie d'une explication des responsabilités et du rôle des différents partenaires et d'une distinction claire des diverses fonctions et responsabilités.
We consider it essential, moreover, in respecting the partnership principle, for management decentralisation to be accompanied by a clarification of the responsibilities and roles of the various partners and by a clear distinction between the functions and responsibilities.
Nous devrions dire, lorsque la Commission nous soumet une proposition - et il s’agit là encore d’une recommandation - que chaque proposition devrait être assortie d’une brève liste concernant les procédures que la Commission a déjà appliquées et celles auxquelles elle se soumettra à l’avenir.
We should say, when the Commission sends us a proposal – and this again is a recommendation – that with each proposal there should be just a short checklist about the procedures that the Commission has already gone through and the ones that it will go through in future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
