News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être assimilées” in English
9 examplesAussi les mesures de sauvegarde ou antidumping ne doivent en aucun cas être assimilées à des instruments protectionnistes.
Therefore, the safeguards or anti-dumping measures must under no circumstances be put in the same category as protectionist instruments.
Je pense qu'il est également intéressant d'additionner les aides d'État et les interventions communautaires qui peuvent être assimilées d'une certaine façon à des aides d'État.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
Et, bien sûr, étant donné que les quantités de nitrate sont excessives, elles ne peuvent être assimilées par les plantes, passent dans le sol et polluent les eaux souterraines.
And of course, since the amounts of nitrates involved are excessive, the plants cannot use them all, they pass into the soil, pollute groundwaters, and the results are twofold.
Les "industries culturelles" et, par conséquent, les biens culturels qu'elles produisent ne peuvent être assimilées à des entreprises comme les autres au motif qu'elles sont productrices de richesse et potentiellement créatrices d'emplois.
The 'cultural industries' and, as a consequence, the cultural goods that they produce, cannot be likened to enterprises like any other, on the grounds that they are producers of wealth and potentially job creators.
Les défenseurs des droits de l’homme avec lesquels j’ai parlé admettent qu’une grande partie des réformes en Roumanie peuvent être assimilées à des écrans de fumée et que la théorie ne se traduit pas toujours par des progrès concrets sur le terrain.
Human rights lobbyists I have spoken to contend that much of the reforms in Romania are of the ‘smoke and mirrors’ variety and that the theory does not always translate into real progress on the ground.
Ces failles - qui pourraient être assimilées à de pures escroqueries - ont pour conséquence que les montants des restitutions à l'exportation versées ne sont pas corrects, ce qui entraîne, en retour, une augmentation des coûts supplémentaires de l'UE.
These flaws (it may even be a matter of out-and-out fraud within the sector) are encouraged so that payments of these export refunds become incorrect, which in turn leads to increased additional costs for the EU.
Un lien peut certainement être constaté à cet égard avec notre combat permanent, et dans une large mesure - pas totalement, mais bien dans une large mesure - victorieux contre les mines terrestres, dès lors que celles-ci peuvent également être assimilées à des armes.
In this respect, there is indeed a connection with our lasting and extremely - not completely but extremely - successful fight against landmines, which are weapons in all but name.
Expressions with “être assimilées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
