News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être appuyée par” in English
14 examplesJe pense que cette déclaration pourrait être appuyée par assez de signatures...
I believe that this declaration could obtain enough signatures...
Une politique ferme devra toutefois être appuyée par des moyens financiers suffisants.
However, a firm policy will need to be backed up by sufficient financial means.
Je pense que la commercialisation des voitures rejetant le moins de CO2 devrait être appuyée par des campagnes sociales.
I think that cars with the lowest CO2 emissions should be marketed using social campaigns.
Conformément aux propositions de mon groupe politique, la stratégie doit être appuyée par la réforme de la politique agricole commune.
In accordance with the proposals of my political group, the strategy should be assisted by reform of the common agricultural policy.
C'est une commission récemment créée qui pourra, pourquoi pas, être appuyée par un groupe d'amis du Maroc parce qu'il y en a beaucoup ici.
It is a recently created committee which can be supported - why not? - by a group of friends from Morocco, because there are a lot of them here.
Cette annonce devra être appuyée par un financement adéquat de la science et de la recherche, ce qui revient à dire qu’il ne pourra y avoir de réduction dans le budget de l’Union.
The announcement will need to be backed up by appropriate funding for science and research, which means that no cuts should be made to the EU budget.
Accroître les échanges de services transfrontaliers sur une base concurrentielle suppose une confiance mutuelle accrue, qui doit être appuyée par une politique favorable aux consommateurs.
Increasing cross-border exchange of services on a competitive basis requires an increase in mutual trust, which should be supported by a consumer-friendly policy.
La proposition des Nations unies de continuer le dialogue avec le Myanmar devrait être appuyée par ce Parlement et nous devrions poursuivre nos efforts pour protéger tous les citoyens birmans des injustices futures.
The UN proposal for further dialogue with Burma should be supported by this Parliament and we should continue our efforts to protect all the citizens of Burma from future injustices.
Une telle stratégie concrète et contraignante devrait être appuyée par les parlements et les gouvernements de tous les États membres de l’Union européenne, et pas uniquement ceux qui ont une frontière commune avec le Belarus.
Such a concrete, binding strategy should be upheld by the parliaments and governments of all European Union Member States, not just those which share borders with Belarus.
Troisièmement, l’application de l’étiquette doit être appuyée par des initiatives reposant sur des activités socio-économiques visant à encourager les opérateurs du secteur à adhérer au système volontaire, ainsi que par des campagnes d’information à l’intention des consommateurs.
Thirdly, the application of the label must be backed up by socio-economic activity-based initiatives aimed at encouraging operators in the sector to join the voluntary system and by information campaigns aimed at consumers.
Partant, la proposition lancée par le gouvernement Samper visant à entamer un dialogue entre les parties en conflit doit être appuyée par toutes les institutions de l'Union, qui, à de nombreuses occasions, ont affiché dans leurs débats une énorme préoccupation pour l'avenir de ce pays.
That is why the proposal launched by the Samper Government to initiate talks between the conflicting parties should receive the support of all the Union's institutions, which in their debates on many occasions have demonstrated enormous concern for the future of that country.
Expressions with “être appuyée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
