Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“être appuyé par” in English

13 examples
Mais ce texte est le minimum et il devrait pouvoir être appuyé par tous.
This wording is a minimum, however, and should be able to be supported by everyone.
Le contenu général du discours d'intentions de M. Prodi peut être appuyé par ce Parlement.
Parliament can have no objection to the general content of the speech by Mr Prodi on his intentions.
Ce mandat doit être appuyé par un financement suffisant proposé aux pays en développement afin de leur permettre de se joindre à nous.
The mandate must be supported with the necessary funding of developing countries that will enable them to join with us.
N'oublions pas que ce choix de technologie doit être appuyé par un consensus populaire, et que l'opinion du peuple doit être entendue et respectée.
It is important not to forget that this choice of technology must be endorsed by popular consensus, and that the opinion of the people must be listened to and respected.
Cela devra être appuyé par les parlements des différents pays et devra probablement également faire l’objet d’un référendum dans les différents pays.
This birth will have to have the support of the various national parliaments and will probably also have to be put to a referendum in the various countries.
Cet accord constitue un progrès d'une grande signification historique; et doit être appuyé par toutes les personnes désireuses de voir ce vieux conflit prendre fin.
The Agreement is a development of deep historical significance and must be supported by all those who wish for an end to this ancient conflict.
Nous avons réussi à atteindre un bon compromis qui peut être appuyé par de nombreux groupes et j'espère que ce compromis sera appuyé par une large majorité lors du vote qui aura lieu aujourd'hui à midi.
We have managed to reach a good compromise that can be supported by many groups and I am hopeful that this compromise will be supported by a broad majority in the vote to take place at noon today.
Naturellement, ce choix ne peut devenir un prétexte pour abandonner la rigueur des finances publiques et doit être appuyé par une politique fiscale tout à fait durable telle que celle qui a été si fructueusement appliquée au Royaume-Uni.
Of course, this option must not become an excuse for abandoning the rigour of public finances and must be supported by a totally sustainable fiscal policy, as implemented so successfully in the United Kingdom.
Le programme de mobilité proposé aux apprentis doit être appuyé par principe, surtout afin de pouvoir réduire le déséquilibre entre les mesures de mobilité dans l'enseignement supérieur et dans les formations professionnelles non académiques.
The proposed mobility scheme for trainees is welcome in principle, especially as it will be a means of reducing the imbalance between mobility measures in the university sector and in non-academic vocational training.
En 1996, les Ukrainiens ont décidé de déposer un programme de stabilisation et de réforme pour la période de 1997 à 1999, avec l'aide du Fonds monétaire international, un programme qui - je voudrais le rappeler - devait être appuyé par des facilités monétaires élargies.
In 1996, Ukraine decided to embark on a programme of stabilization and reform, in conjunction with the International Monetary Fund, for the period 1997 to 1998; as far as I recall, this programme was to be supported by an extended funding facility.
Voilà pourquoi j'estime que - comme le propose la Commission - le maintien de cette aide à des États tels que le Burundi, l'Éthiopie, la Guinée-Bissau, Madagascar, le Mozambique, le Niger, l'Ouganda, le Rwanda, Sao Tomé et Principe, l'ex-Zaire et la Zambie, doit être appuyé par cette Assemblée.
Therefore, I think that - as the Committee proposes - maintaining aid to countries like Burundi, Ethiopia, Guinea Bissau, Madagascar, Mozambique, Nigeria, Uganda, São Tomé e Principe, the former Zaire, Zambia and Uganda is something that this House should support.
Par conséquent, le nouvel agenda numérique pour l'Europe doit être appuyé par une série d'actions et d'initiatives coordonnées, telles qu'un financement communautaire plus généreux afin de garantir un meilleur accès à l'internet, et ce même pour les écoliers désavantagés sur le plan géographique.
Consequently, the new Digital Agenda for Europe should be supported by a series of coordinated actions and initiatives, such as more generous EU funding to safeguard better access to the Internet, even for pupils at a geographical disadvantage.
Expressions with “être appuyé par”
doit être appuyé par8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.