News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être appréhendés” in English
6 examplesLes auteurs doivent être appréhendés et jugés.
The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.
Et, pour sa réalisation, les risques doivent être appréhendés en fonction de la capacité de chacun à les supporter.
And in order to see it through to completion, the risks involved should be distributed according to everyone's ability to cope with them.
A vrai dire, les problèmes propres à chaque région ne peuvent être appréhendés par des directives communes à quinze États qui connaissent des situations très diverses.
After all, the specific problems of each region cannot be dealt with in directives common to fifteen states with very different situations.
Nous pensons que la politique de gestion de la capacité de pêche et le développement des pêches ne peuvent être appréhendés séparément des intérêts des petites et moyennes exploitations de pêche.
We believe that the policy of managing fishing capacity and the development of fisheries cannot be comprehended separately from the interests of small and medium-sized fishing operations.
D'abord, mettre en œuvre des projets de rénovation et de construction qui imperméabilisent moins le sol, car chaque fois que l'on construit une zone industrielle, un centre commercial, un lotissement, ils doivent être appréhendés de façon à ne pas imperméabiliser un peu plus les sols.
Firstly, we must carry out renovation and construction projects to make the soil less impermeable, because every time an industrial site, shopping centre or housing estate is built, it must be designed in such a way as to prevent the soil from becoming slightly more impermeable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
