Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“être appréciés” in English

8 examples
Les critères doivent pouvoir être appréciés et éventuellement élargis dans le cadre de la subsidiarité des États membres.
The criteria must be capable of being extended and weighted by the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
C'est ce que démontrent les actions des 12 États qui ont rejoint récemment l'Union européenne et ces gestes devraient être appréciés.
It is demonstrated by the actions of the 12 states that recently joined the European Union, and it should be appreciated.
Tous ces facteurs doivent être appréciés ensemble lors de l'examen de la question des travailleurs indépendants et de leurs conjoints aidants.
All those factors must be considered together in the discussions about the self-employed and their assisting spouses.
S'il doit y avoir des marchés de référence, ceux-ci ne peuvent être limités à un micro-marché comme le Luxembourg mais doivent être appréciés à l'échelon régional ou européen.
If there must be reference markets, they cannot be restricted to mini-markets such as Luxembourg but must be defined on a regional or European scale.
Tous les pays doivent être appréciés selon des principes identiques; en d'autres termes, on ne peut établir de distinction sur la base de considérations économiques et stratégiques.
All countries should be judged on equal terms; hence, no distinction must be made on the grounds of economic or strategic considerations.
Je pense que les travaux soumis par les rapporteurs et le Conseil devraient être appréciés à leur juste valeur et que la directive devrait être approuvée dans la forme présentée en cette première lecture.
I believe the efforts submitted by the rapporteurs and the Council should be appreciated and the directive should be approved in the form presented at this first reading.
Dans le contexte actuel, la garantie financière du processus d'élargissement via l'Agenda 2000 et le signal positif qu'envoie par ce biais la Communauté aux États candidats ne peuvent être appréciés à leur juste valeur.
Against this background, we cannot overestimate the importance of financially safeguarding the enlargement process through Agenda 2000 and of the positive signal the Community is thereby giving the states applying for accession.
La recommandation de la Commission tout comme le rapport peuvent être appréciés sur la base des problèmes fondamentaux que connaît le système sur lequel a été érigé l'euro ; ces problèmes sont indubitablement importants et ils sautent aux yeux.
The Commission' s recommendation and report may be evaluated in the light of the euro system' s most fundamental problems, and these are undeniably major and glaringly apparent.
J’espère que cet accord sera conclu avant la pause estivale et, plus important encore, avant la fin de la présidence autrichienne, car celle-ci a travaillé d’arrache-pied sur le sujet et ses efforts méritent d’être appréciés à leur juste valeur.
I hope that this agreement will be reached before the summer break and, more importantly, before the end of the Austrian Presidency. The Austrian Presidency has put a lot of hard work into this matter, and they deserve credit for their work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.