Mais s’il apparaissait que les besoins sont supérieurs à ces chiffres, les compléments devraient être apportés par les États membres.
If it emerged, however, that needs outweighed these resources, they would have to be topped up by the Member States.
C’est particulièrement important, vu que les capitaux internationaux ont tendance à être apportés par leur pays d’origine, ce qui est indésirable au plus haut point.
This is particularly important as international capital tends to be supported by its countries of origin, which is most undesirable.
Je soutiens la proposition émise de transférer la charge de la preuve à la partie défenderesse dès lors que des faits ont pu être apportés par la victime d'une discrimination sexuelle apparente.
I support the proposal to transfer the burden of proof to the defence when evidence can be brought by the victim of apparent sexual discrimination.