News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être apportée par” in English
9 examplesÀ défaut, une réponse importante devra être apportée par l'Europe.
Therefore, Europe should make a significant response.
Aucune solution ne peut être apportée par des actes terroristes, ni par une action militaire conventionnelle.
There can be no solution via terrorist acts, and there can be no solution via conventional military action.
Telle est la valeur ajoutée pouvant être apportée par la Commission européenne. J'estime pour ma part que le soutien du Parlement est crucial à cet égard.
This is the additional action the European Commission can take, and Parliament's support is crucial as far as I am concerned.
Nous apprécions le fait qu'il se soit personnellement déplacé au Mozambique pour se rendre compte de la situation et pour évaluer l'aide pouvant être apportée par l'Union européenne.
We appreciate the fact that he travelled to Mozambique in person to assess the situation and to see what the EU could do in the way of aid.
S'agissant des guerres, pour lesquelles l'aide humanitaire doit être apportée par exemple dans le cadre de l'Office humanitaire de l'Union européenne (ECHO), il n'est nul besoin de le préciser.
As it is, this cannot be said of wars, in which humanitarian aid has to be supplied, perhaps by ECHO.
Nous n’en sommes aujourd’hui qu’à 1,9%. Le majeure partie de ces 3% doit être apportée par l’industrie, car selon la proposition du Conseil, un tiers incombe à l’État et deux tiers aux entreprises.
Industry must account for the lion's share of this 3%, because, according to the Council proposal, one-third should come from the government and two-thirds from industry.
J’appelle en conséquence à ce qu’une position ferme et résolue soit adoptée, sans se dérober et sans s’écarter du principe qu’aucune aide ne peut être apportée par l’UE à une autorité dirigée par les terroristes du Hamas.
I therefore urge that a firm and resolute stand be taken, with no fudging and no budging from the principle that no aid can flow from the EU to an authority run by the terrorists of Hamas.
Si la preuve de la transformation est apportée, le doublement correspondant sera introduit et cette preuve ne requiert pas beaucoup plus de contrôles parce qu'elle doit être apportée par ceux qui veulent obtenir cette prime.
When proof is then furnished that processing has taken place the amount is doubled, and this proof will not require very many checks because it has to be provided by those who wish to have this premium.
Cependant, même lorsque des événements imprévus se produisent, une réponse efficace peut et doit être apportée par le biais de mesures de prévention appropriées, telles que l'alerte rapide, afin de limiter les dégâts potentiels et de ramener la situation sous contrôle.
However, even when unforeseen events occur, an effective response can and must be supplemented by suitable preventive measures, such as early warning, to limit potential damage and enable the situation to be brought under control.
Expressions with “être apportée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
