News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être apportée dans” in English
6 examplesAfin de limiter les souffrances humaines et d'accroître notre crédibilité, une correction doit encore être apportée dans le budget des relations extérieures.
In order to minimise human suffering and enhance our own credibility, we need to introduce one more correction to the external relations budget.
Les patients souffrant de maladies rares ne doivent pas être oubliés; ils doivent être aidés et cette aide devrait, en principe, leur être apportée dans le cadre d'une collaboration entre États sous les auspices de l'OMS.
It is important that patients with rare diseases are not forgotten, but are helped. This should in principle be achieved at intergovernmental level under the auspices of the World Health Organisation.
C'est pourquoi la Commission étudie en ce moment avec les États membres comment une aide concrète peut être apportée dans les meilleures conditions pour ce qui est de la préparation d'élections pluralistes et démocratiques et de leur contrôle.
The Commission, in tandem with the Member States, is currently examining how we can best help, in practical terms, in the preparation of these plural and democratic elections, and, if need be, as observers of the process.
La directive répond mieux aux besoins des patients dans la mesure où ils peuvent recevoir une assistance médicale dans un autre État membre lorsque celle-ci ne peut leur être apportée dans un hôpital de leur pays d'origine ou que cela suppose un retard.
The directive meets the needs of patients better as they can receive medical assistance in another Member State in a situation where this cannot be provided in a hospital in their country of origin or there is a delay in providing it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
