Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“être appliqués dans” in English

9 examples
Cette dernière se compose de principes et de valeurs devant être appliqués dans la pratique.
These living organisms are principles and values that must be enforced on a practical basis.
Les principes fondateurs de l'Union européenne devraient être appliqués dans toutes les zones de conflit du monde.
The principles at the heart of European Union should be sent to areas of conflict anywhere in the world.
Je ne vois pas comment les amendements 4 et 5 peuvent être appliqués dans la pratique, si bien que je demanderai leur rejet.
I cannot see how Amendments 4 and 5 can be implemented in practice and I will therefore be rejecting them.
D'où notre souhait de montrer comment de tels modèles flexibles et neufs peuvent aussi être appliqués dans les petites entreprises.
That is why we would request that you promote examples which can show how these new flexible models are to be implemented in smaller companies.
Dans ce domaine, des objectifs clés et des priorités doivent être appliqués dans le cadre d'une adaptation personnalisée dans les régions.
In this area, there are thus key objectives and priorities that are to be applied in the course of a tailored adaptation in the regions.
Des critères stricts doivent être appliqués dans les domaines de la formation et de la sécurité au travail, et des investigations approfondies doivent être exigées.
Stringent criteria must apply in the areas of training and occupational safety and thorough investigations are required.
Dans les faits, toutefois, la juridiction de l'Union européenne et l'acquis communautaire ne pourront être appliqués dans la partie nord de l'île tant que durera l'occupation turque.
In fact, however, for the duration of the Turkish occupation, it will not be possible to apply the jurisdiction of the European Union and the Community acquis in the northern part of the island.
Cinquièmement, la directive offre de nombreux exemples utiles de méthodes et de critères pouvant être appliqués dans le cadre d'inspections de sécurité et d'analyses risques/accidents.
Fifthly, the directive offers many useful examples of methods and criteria which can be applied in safety inspections and risk/accident analyses.
Les articles du Traité stipulant que tout citoyen devrait avoir le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres sont encore loin d'être appliqués dans la réalité.
The Treaty statement that every citizen should have the right to move and reside freely within the territory of Member States and the reality are still far apart.
Je pense que ces décrets ne constituent pas seulement un problème bilatéral ; ils continuent d'être appliqués dans la jurisprudence, et la question se pose donc de savoir s'ils sont compatibles avec l'article 6 du traité d'Amsterdam.
This greatly gladdens my heart. I see them as not only a bilateral problem; they continue to be applicable in law, and the question therefore arises of whether they are compatible with Article 6 of the Treaty of Amsterdam.
L'Union européenne n'a pas encore trouvé d'approche commune, avec des principes communs susceptibles d'être appliqués dans les trois domaines, et il faudra procéder à une analyse globale afin d'éviter des conflits entre les différentes législations à long terme.
The European Union has not yet found a common approach, with common principles that can be applied to all three areas, and an overall appraisal will be necessary to avoid conflicting legislation in the long term.
Car, en Islande, il y avait des rémunérations excessives de dépôts qui ont conduit l'Union européenne à engager des négociations avec ce pays pour couvrir les garanties au-delà des taux d'intérêt qui pouvaient être appliqués, dans des conditions normales de marchés.
In Iceland too much interest was promised on deposits, which forced the European Union to engage in negotiations with that country to cover the guarantees over and above the interest rates that could be applied under normal market conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.