Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“être appliquées de manière” in English

14 examples
Les réformes économiques doivent être appliquées de manière plus conséquente qu'avant.
Economic reforms need to be implemented more consistently than has been the case to date.
Ces réformes seront douloureuses, mais elles sont nécessaires et elles peuvent être appliquées de manière judicieuse.
These reforms will be painful, but they are necessary and they can be made in a sensible form.
Les dispositions en vigueur sont déjà, pour l'essentiel, très bonnes, mais elles doivent être appliquées de manière cohérente à travers l'Union.
What we already have in place is largely very good, but it does need to be consistently enforced throughout the Union.
Je pense que le moment est venu de prendre des décisions courageuses, qui doivent être appliquées de manière équilibrée, tout en indiquant la direction à suivre.
I think this is the time for courageous decisions, which should be applied in a balanced way, but still indicate the direction forward.
Une fois encore, je comprends les amendements proposés, mais notre proposition vise à établir des dispositions minimales pouvant être appliquées de manière systématique.
Again I can understand the amendment proposed but our proposal seeks to establish minimum provisions which can be applied right across the board.
Les règles européennes et nationales en matière de concurrence doivent être appliquées de manière cohérente, afin d'assurer une concurrence acharnée et la liberté du marché.
European and national competition rules must be applied consistently so as to ensure keen competition and an open market.
Les règles doivent être appliquées de manière cohérente dans l'ensemble de l'Union européenne. Nous devons donc chercher une solution avec les autorités suédoises en vue d'une élimination progressive.
The rules have been applied in a consistent and coherent way everywhere in the European Union and therefore we have to seek a solution with the Swedish authorities to phase it out.
De toute évidence, les dispositions contenues dans les annexes devront revêtir un caractère exécutoire après l'entrée en vigueur du statut, à la lumière de ce qui y sera formulé, et être appliquées de manière non mécanique.
Clearly the content of the annexes will have to become operational once the Statute itself has come into effect, in the light of the provisions contained in it, and will have to be implemented on more than just a mechanical basis.
Étant donné que ces directives sont la base de la protection des consommateurs dans l'Union européenne, elles doivent être appliquées de manière cohérente dans les États membres, en particulier concernant les achats sur internet.
While these directives form the backbone of consumer protection in the EU, they must be consistently applied in the Member States, especially for Internet purchases.
Nous devons recourir à toutes les mesures disponibles, en particulier la technologie par satellite, et ces mesures doivent être appliquées de manière égale et rigoureuse par tous les États membres si l'on veut qu'elles soient efficaces.
We must use all the measures available, particularly satellite technology, and this must be rigorously and evenly enforced by all Member States if it is to have any effect.
Les lois kazakhes fondées sur le droit international doivent être appliquées de manière appropriée et transparente dans les procédures judiciaires à l'encontre des activistes des droits de l'homme Evgeniy Zhovtis, Yesingepov et Dubanov.
Kazakh laws which are based on international law must be applied appropriately and transparently in legal proceedings against the human rights activists Yevgeny Zhovtis, Yesingepov and Dubanov.
J’estime que cet accent sur les critères politiques est nécessaire, car tout le monde en Turquie ne réalise pas que les réformes devront être appliquées de manière conséquente si le pays veut réellement se qualifier pour une adhésion à l’Union européenne.
I think that this emphasis on the political criteria is necessary, because not everyone in Turkey realises that the reforms will need to be carried out consistently if the country really wants to qualify for membership of the European Union.
Les sanctions pénales présentes dans la proposition initiale ont à nouveau été retirées - grâce, notamment, à la pression exercée par notre rapporteur - et la directive stipule que les sanctions doivent uniquement être appliquées de manière juste et proportionnée.
The criminal penalties originally included in the draft have been taken out again – also thanks to the pressure exerted by our rapporteur – and the directive stipulates that sanctions should only be applicable in a fair and proportionate manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.