Ces procédures devraient être appliquées avec la plus grande minutie d'une manière intelligente, mais pas naïve.
These procedures should be applied with due care, intelligence and maturity.
Je suis donc favorable à l'introduction de tels systèmes d'incitations au niveau européen, de manière à ce que les valeurs limites puissent être appliquées avec flexibilité dans ces domaines.
I therefore advocate this kind of incentive scheme at European level so that limits can be applied in a more flexible way in these areas.
Nous sommes également tout à fait d'accord pour dire que le principe qui doit nous guider doit être le respect des obligations internationales, qui doivent être appliquées avec équité et humanité.
We also fully support the view that the governing principle must be that of international obligations, fairly and humanely applied.
Certains points, tels que l’application de la règle n+2, requièrent des formules pouvant être appliquées avec plus de flexibilité, de sorte que sa mise en œuvre ne crée pas de problèmes, notamment pour les nouveaux États membres.
There are issues, such as the application of the N+2 rule, that require formulae that can be applied more flexibly, so that its implementation does not create problems, particularly for the new Member States.