Or, l'innovation perd de son utilité si nous ne garantissons pas qu'elle puisse être appliquée sur l'ensemble de l'espace européen.
The fact is, innovation will lose its usefulness if we do not guarantee that it can be applied across the whole European area.
C'est pourquoi nous préconisons avec force le compromis en vertu duquel la nouvelle approche doit uniquement être appliquée sur base d'une évaluation au cas par cas.
We therefore very strongly advocate the compromise whereby the new approach is only to be applied on the basis of a case-by-case assessment.
Nous considérons que l'exonération actuelle pour les instruments dérivés sur produits de base et les négociants de tels instruments devrait être appliquée sur une base consolidée.
We consider that the current exemption for commodity derivatives and the dealers of such instruments should apply on a consolidated basis.
Les directives «filles» qu’il nous faut à présent adopter doivent fixer les procédures et les paramètres permettant à cette norme de qualité élevée d’être appliquée sur tout le territoire de la Communauté.
These daughter directives which we are now to adopt must lay down procedures and parameters whereby this high quality standard may prevail throughout the Community.