News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être appliqué de manière” in English
14 examplesLe principe de concurrence doit déjà être appliqué de manière universelle.
The principle of competition must now be universal in its application.
Le principe du pays de destination doit donc aussi être appliqué de manière uniforme.
The country of destination principle must thus also be enforced consistently.
Le groupe libéral partage les propos de M. Prodi selon lesquels le pacte de stabilité doit être appliqué de manière intelligente.
The Liberal Group agrees with Mr Prodi that the Stability and Growth Pact must be applied intelligently.
- Monsieur le Président, il est évident que pour être crédible, le droit communautaire devrait être appliqué de manière adéquate.
Mr President, it is clear that if EU law is to be credible it should be enforced properly.
Ce cadre doit pouvoir être appliqué de manière générale; il doit veiller à ce que toutes les parties soient des participants engagés et il doit s'avérer efficace.
This framework must be generally applicable; it must ensure that all parties are committed participants, and it must be effective.
Je tiens à souligner que le principe du pollueur-payer doit être appliqué de manière cohérente sur l'ensemble de la chaîne, de la mangeoire jusque dans l'assiette.
I would like to point out that the polluter pays principle needs to be applied consistently throughout the whole chain - from trough to table.
Le problème principal, qui a déjà été évoqué, est que le code n'a pas de valeur contraignante et qu'il ne peut donc pas être appliqué de manière pleinement efficace.
The main problem - and this has already been mentioned - is that the Code is not binding and cannot therefore be applied effectively.
Nous soutenons vivement ce principe, mais pensons qu'il pourrait être appliqué de manière plus efficace si les États membres conservaient la faculté d'établir leurs propres systèmes de redevances en fonction de leur situation.
The principle is one we strongly support but we believe it can be more effectively enforced if Member States retain the power to establish their own charging systems appropriate to their own circumstances.
Nous espérons seulement que tout ceci ne se transformera pas à nouveau en campagne de propagande et qu'un accord pourra être trouvé au niveau du Conseil afin de débloquer des fonds suffisants pour que ce programme puisse être appliqué de manière efficace dans tous les pays.
We hope that all this does not simply end up as another propaganda campaign and that agreement can be reached in the Council to make the necessary funds available so that it can effectively applied in all countries.
La réduction de la flotte implique un sacrifice socio-économique qui, si l'on veut qu'il soit compris et accepté par le secteur de la pêche, doit être appliqué de manière équilibrée à tous les États membres et ne pourra se faire sans une aide financière communautaire suffisante.
The reduction of the fleet is a socio-economic sacrifice which, in order to be understood and accepted by the fisheries sector, must be carried out in a balanced fashion in all Member States and also receive sufficient Community financial support.
Par contre, nous n'avons pas réglé, à Doha, le cas des pays qui doivent recourir pour cela à l'importation, ce qui suppose, en quelque sorte, que le mécanisme des licences obligatoires puisse être appliqué de manière extraterritoriale, chose qui soulève des problèmes juridiques compliqués.
On that occasion we did not however settle the issue of countries which have to resort to imports. This implies that the system of compulsory licensing could be applied across international boundaries, giving rise to complicated legal problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
