Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“être aplanies” in English

11 examples
Pourtant, les divergences d’opinion pourraient être aplanies relativement rapidement.
Yet the differences of opinion could be addressed relatively quickly.
Les divergences entre les états membres sur le plan des méthodes de contrôle doivent être aplanies.
Differences in the Member States’ monitoring methods must be eliminated.
Les divergences d’opinion en suspens doivent être aplanies de manière résolue et systématique, afin de sortir de l’impasse actuelle.
Outstanding differences of opinion need to be ironed out in a committed and systematic way to break the remaining deadlock.
Je ne doute pas non plus que les énormes difficultés qu'ont connues nos fonctionnaires pour lancer ce plan auraient pu être aplanies si nous avions eu une unité de réaction rapide.
Nor have I any doubt at all that the tortures of the damned which our officials had to go through to get the scheme launched would have been much easier to cope with had we had a facility like this.
La création illégale de l'université de Tetovo a, il y a quelques années, provoqué en Macédoine de grosses tensions qui n'ont malheureusement pu être aplanies au cours des dernières années.
The illegal foundation of Tetovo university many years ago produced great tension in Macedonia, which I am sorry to say, could not be defused over the past few years.
Je dois hélas vous dire que ce thème a fait l'objet de nombreuses discussions au sein des organes du Conseil et que les divergences de vues fondamentales n'ont pu être aplanies, malgré les efforts déployés par la présidence autrichienne.
Unfortunately I have to tell you that this subject has been discussed on a number of occasions within the Council and that unfortunately the fundamental differences of opinion could not be resolved, although the Austrian Presidency went to great trouble to do so.
Bien que la proposition de règlement affronte le problème des contrôles de façon plus incisive que par le passé, les différences avec lesquelles les États membres appliquent les dispositions législatives devraient, à mon avis, être aplanies.
Although the proposal for a regulation tackles the problem of checks more incisively than in the past, ongoing discrepancies in the way in which the various Member States apply the legislative provisions should, in my view, be ironed out.
Lorsque l’on observe les problèmes que rencontre aujourd’hui le Kosovo, il apparaît de plus en plus clairement, par exemple, que les difficultés socio-économiques pourront uniquement être aplanies lorsque la question du statut définitif du territoire sera tranchée.
If you see what problems Kosovo has now, it becomes increasingly evident that, for example, the socio-economic problems can only be solved if Kosovo’s final status becomes clear.
À cet égard, je me réjouis tout particulièrement du fait que même sur le problème des paiements transfrontaliers en euros, les divergences politiques aient toutes pu être aplanies, de telle sorte que Mme Fontaine pourra prochainement annoncer l'adoption d'une position commune.
In this connection, I am particularly pleased that it has been possible to overcome all the political differences regarding cross-border payments, with the result that President Fontaine will shortly be able to announce the adoption of a common position.
Expressions with “être aplanies”
pu être aplanies4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.