News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être annulés” in English
15 examplesLes accords qui ne sont pas respectés par l'une des parties doivent finir par être annulés.
An agreement which is not adhered to by one or other of the parties should be cancelled.
Les engagements non exécutés doivent être annulés, les dépenses reprogrammées et les obstacles levés.
The commitments which have not been implemented must be cancelled, expenditure must be reprogrammed and the barriers removed.
Il est irritant que ces résultats risquent parfois d’être annulés par des incidents comme celui d’Eurostat.
What is irritating is that those achievements are sometimes at risk of being cancelled out by incidents such as Eurostat.
Lorsque ce nombre avait été autorisé, la totalité des billets pouvaient être annulés; cette compensation était donc juste.
There is enough information to carry out a statistical study aimed at allowing us to lower the authorized figure and even bring it close to zero.
Les autorités ont réagi en s'appuyant sur l'hypothèse qu'il y avait un risque sérieux et que des vols devraient être annulés.
The authorities acted in accordance with the assumption that there was a serious risk and that flights should be cancelled.
La découverte a causé un choc et entraîné des désagréments pour d’autres passagers, dont les vols ont dû être annulés pour des raisons de sécurité.
The discovery was shocking and caused inconveniences for other passengers whose flights had to be cancelled for security reasons.
Ainsi les effets positifs de simplification procurés par l'unification monétaire vont être annulés, et le résultat final ne sera pas favorable à la croissance.
Thus, the positive effects of simplification achieved by monetary unification will be wiped out, and the final result will not be favourable to growth.
Mon groupe demande que le règlement des retards se fasse avec plus d' efficacité et que les engagements non utilisés puissent être annulés après un certain laps de temps.
My own group demands that the problem of arrears should be sorted out more effectively, and says that we should be able to dissolve outstanding commitments after a certain period of time has passed.
Bien trop souvent, les échanges d'étudiants, les programmes de travail à l'étranger et les voyages scolaires doivent être annulés en raison de la difficulté à obtenir des visas.
Far too often student exchanges, 'work abroad' programmes and school trips have to be cancelled because of the difficulty in obtaining visas.
En outre, les bénéficiaires finals de ce programme n'ont reçu qu'un million d'euros et, à défaut d'une accélération de la mise en ?uvre, des crédits devront être annulés en 2003.
What is more, only EUR 1 million were received by the final beneficiaries of this programme. If the pace of implementation does not pick up, appropriations will have to be cancelled in 2003.
L'Union européenne devrait abandonner la relance des relations avec Israël et les accords en vigueur devraient être annulés tant qu'Israël ne respecte pas ses obligations au titre du droit international.
The European Union should abandon the upgrade of relations with Israel and the agreements that are currently in force should be cancelled until Israel fulfils its duties under international law.
Mais aujourd'hui, un grand nombre de passagers - plus de la moitié - voyagent avec des billets qui ne peuvent plus être annulés; il s'agit donc d'une transaction ressemblant davantage à une transaction commerciale à part entière.
When this figure was authorized, it was possible to cancel all tickets, so the compensation was fair. But today, many passengers - more than half of them - travel with tickets that cannot be cancelled, so this issue is more similar to any other commercial transaction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
