News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être annulées” in English
6 examplesCes restrictions ont pu être annulées pour l'essentiel.
Now we have been able to prevent most of these cuts.
De telles mesures courraient le risque d’être annulées par la Cour.
It would be liable to be struck down by the Court.
Les élections doivent être annulées et de nouvelles élections doivent dès lors être organisées.
The elections must be declared null and void, and new ones therefore need to be organised.
Les prisonniers politiques, ils sont plus d'un millier, doivent être libérés immédiatement et toutes les mesures répressives doivent être annulées.
The more than 1 000 political prisoners must be released immediately, and all repressive measures must be rescinded.
Presque toutes les mesures fiscales dommageables identifiées à la suite d’un processus d’examen par les pairs ont été ou sont sur le point d’être annulées.
Almost all the harmful tax measures identified following a peer review process have been or are in the process of being removed.
Deuxièmement, où est-il fait mention dans le règlement que les périodes de session du Parlement ou de ses organes convoqués conformément au règlement puissent être annulées par le secrétaire-général en accord avec le Président?
Secondly, where does it say in the Rules of Procedure that with the agreement of the President the Secretary-General can cancel duly convened parliamentary sittings or other meetings?
Le problème sera son application pratique, c'est-à-dire que les normes désormais introduites ne devraient pas être annulées par des exceptions, lesquelles ne peuvent à leur tout être complètement éliminées, vu le caractère délicat de la question.
The problem will be in practical application, meaning that the standards now introduced should not be nullified through exceptions, which in turn cannot be completely eliminated, given the sensitivity of the matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
