News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être ancrée dans” in English
5 examplesEnfin, la future Charte des droits fondamentaux devrait être ancrée dans le nouveau Traité.
Finally, this Charter of Fundamental Rights, to be laid down in future, should be embedded in the new Treaty.
De même, la question de l'égalité des chances pour les femmes devra être ancrée dans le projet de la nouvelle Constitution turque.
In the same way, the matter of equal opportunities for women must be enshrined in the new draft constitution.
Je suis tout à fait favorable à une directive, mais elle doit être ancrée dans des changements fondamentaux dans l’ensemble de la culture européenne.
I am all in favour of a directive, but it must be rooted in fundamental changes within European culture as a whole.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur le fait que l’initiative prise par la Commission à la suite des demandes formulées par le Parlement européen et le Conseil doit être ancrée dans les traités tels qu’ils existent aujourd’hui.
I would like to draw your attention, however, to the fact that the initiative taken by the Commission following the request from the European Parliament and the Council must be based on the Treaties as they exist at the moment.
Enfin, Monsieur le Commissaire, la protection contre les attaques cybernétiques et les attentats terroristes doit être ancrée dans toutes les politiques sectorielles de l'Union européenne dans des domaines présentant un danger de propagation de matières dangereuses au delà des frontières.
And finally, Commissioner, protection against cyber attacks and terrorist attacks has to be established in all sectoral policies of the European Union where cross-border emission of hazardous materials may occur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
