Tu dois être amoureux.
You must be in love.
Tom semble être amoureux.
Tom seems to be in love.
Vous devez être amoureux.
You must be in love.
Tom est peut-être amoureux.
Maybe Tom is in love.
Est-ce que j'ai l'air d'être amoureux ?
Do I sound like I'm in love?
Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.
Falling in love is one thing; getting married is another.
L'état amoureux ne se confond pas avec l'amour. On peut être amoureux d'une femme et la haïr cependant.
To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
Être amoureux n'est pas la même chose qu'aimer. On peut être amoureux d'une femme et la haïr quand même.
To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
Tout comme il existe des retraités qui continuent d'être amoureux et de vivre l'amour, il y a des retraités qui sont des artistes et réalisent des uvres d'art. Je suis donc, comme Mme Echerer, favorable à ce document.
In the same way as there are pensioners who continue to be in love and to live out that love, there are also pensioners who are artists and create works of art. Therefore, like Mrs Echerer, I support this document.
Monsieur le Président, j'ai moi aussi une expérience directe du Liban et pour poursuivre dans les images utilisées par l'orateur qui vient de me précéder, je dirais qu'on peut être amoureux du Liban mais que l'amour n'empêche pas, en l'occurrence, de garder les yeux ouverts.
Mr President, I also have first-hand experience of Lebanon and to continue using the images used by the previous speaker, I would say that it is possible to be in love with Lebanon but that love, in this case, does not mean turning a blind eye.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.