Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“être amendées” in English

11 examples
C’est nous qui rédigeons la législation; les deux directives doivent être amendées.
It is we who make the laws; both directives have to be amended.
Il ne doit plus exister de lois qui ne puissent être amendées par des représentants élus.
There must be no more laws that cannot be amended by elected representatives.
Il ne doit plus exister de lois qui ne puissent être amendées par les électeurs lors des prochaines élections.
There must be no more laws that cannot be amended by the voters at the next election.
Dès le départ, il ne faisait aucun doute que les orientations ne devaient être amendées que pour tenir compte d’évolutions importantes.
It was clear right from the outset that the guidelines must be amended only in order to take account of important developments.
Il est significatif que l'un des organes législateurs participants ait exprimé clairement l'avis que les lois en question doivent être amendées rapidement.
It is significant that one of the participating law creating bodies has expressed a clear opinion that the laws in question must be amended quickly.
Vous dites que le rapport définit certains points sur lesquels les propositions contenues dans le troisième document consultatif de la Commission devraient être amendées.
You say that the report identifies some areas where the proposals contained in the Commission's third consultative paper should be amended.
Toutefois, afin de réellement résoudre les problèmes, ces lois doivent être amendées, y compris la loi sur les minorités religieuses, qui n’est pas digne d’un pays qui veut faire partie de l’Europe.
In order to really solve problems, though, those laws need amending, including the law on religious minorities, which is not worthy of a country that wants to be part of Europe.
Selon notre amendement, certaines sections de cette seconde partie pourraient être amendées par une procédure simplifiée: donc, peut-être pas toutes les sections, car cela poserait des problèmes insurmontables, mais au moins une partie d'entre elles.
Our amendments suggest that sections of that second part should be amendable by a simplified procedure - maybe not all of it, that may cause insurmountable problems, but at least part of it.
Premièrement, nous avons souligné que les dispositions relatives aux privilèges et aux immunités des députés contenues dans le projet de statut et régies par le droit primaire ne pouvaient pas être amendées dans un acte fondé sur l’article 190 du traité CE.
First, we pointed out that the provisions in the draft statute relating to the privileges and immunities of Members and governed by primary law could not be amended in an act based on Article 190 of the EC Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.